[!wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3|Mixed Bundle”]

Russian podcast | News in Slow Russian (sample audio)

*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Совсе́м неда́вно це́нный музыка́льный инструме́нт a valuable musical instrument впервы́е заигра́л was played for the first time с тех пор, как его́ сно́ва нашли́ it was rediscovered в 2015 году́.

– End of sample –

[/!wlm_private]

[wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3|Mixed Bundle”]


*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Совсе́м неда́вно це́нный музыка́льный инструме́нт a valuable musical instrument впервы́е заигра́л was played for the first time с тех пор, как его́ сно́ва нашли́ it was rediscovered в 2015 году́.

Э́тот инструме́нт, скри́пка Страдивари, a Stradivarius violin пропа́л has been lost на 35 лет. У скри́пки до́лгая исто́рия. Её сде́лали was made в 18 ве́ке. По́зже Later э́тот инструме́нт принадлежа́л belonged to Роману Тотенбергу, скрипачу́-виртуо́зу virtuoso violinist из По́льши. Он у́мер до того́, как скри́пку вновь нашли́. Тепе́рь скри́пка принадлежи́т одно́й из его́ дочере́й. one of his daughters

На про́шлой неде́ле одна́ из бы́вших учени́ц former (female) students Тотенберга, Мира Ванг, впервы́е сыгра́ла на э́том инструме́нте. played the instrument for the first time Она́ та́кже рассказа́ла о своём учи́теле. «Я ду́маю, что Роман был одни́м из са́мых ва́жных one of the most important мои́х учителе́й. Я прие́хала из Кита́я, came from China никого́ не зна́ла, didn’t know anybody и он при́нял меня́ как took me in as студе́нтку и чле́на свое́й семьи́». a member of his family

Все три до́чери Тотенберга согласи́лись, что agreed that Мира Ванг должна́ вы́ступить со should perform with скри́пкой Страдивари. «Она́ была́ протеже́ отца́. father’s protégé У него́, коне́чно, бы́ло мно́го люби́мых ученико́в, favourite students но она́ была́ о́чень близка́ и всем нам, и ему́». very close to all of us, to him

Антонио Страдивари сде́лал э́тот инструме́нт в 1734 году́. Роман Тотенберг игра́л на э́той скри́пке played the violin почти́ 40 лет. Он выступа́л на мно́гих изве́стных конце́ртных площа́дках performed on many famous concert stages ми́ра. Тотенберг у́мер died в 2012 году́ в во́зрасте at the age of 101 го́да.

Скри́пку Страдивари укра́ли из его́ гримёрки was stolen from his dressing room по́сле выступле́ния, after a show и никто́ не знал, где́ она до 2015 го́да. Зате́м бы́вшая жена́ челове́ка, кото́рый укра́л инструме́нт, the former wife of the man who stole the instrument попыта́лась прода́ть его́ специали́сту по скри́пкам, tried to sell it to a violin specialist кото́рый и узна́л его́. identified it Её бы́вший муж когда́-то once был ученико́м Тотенберга.

В 2015 году́ скри́пку Страдивари верну́ли was returned to трём до́чкам Тотенберга. Сёстры Тотенберг говоря́т, что хотя́т прода́ть to sell скри́пку. Они́ хотя́т, что́бы инструме́нт сно́ва услы́шали лю́ди со всего́ ми́ра. the instrument to again be heard by listeners around the world

[/wlm_private]