[!wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3|Mixed Bundle”]

Russian podcast | News in Slow Russian (sample audio)

*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Лю́ди уже́ давно́ испо́льзуют пе́рья птиц в оде́жде и посте́льных принадле́жностях. have long been using bird feathers in clothing and in bedding Они́ лёгкие light и даю́т тепло́, provide warmth поэ́тому они́ незамени́мы irreplaceable для тех, кто живёт в холо́дных стра́нах. А тепе́рь два студе́нта из Великобрита́нии изуча́ют, are studying как испо́льзовать их в други́х це́лях, in other ways наприме́р, что́бы сохрани́ть тепло́to keep warmth в дома́х.

– End of sample –

[/!wlm_private]

[wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3|Mixed Bundle”]


*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Лю́ди уже́ давно́ испо́льзуют пе́рья птиц в оде́жде и посте́льных принадле́жностях. have long been using bird feathers in clothing and in bedding Они́ лёгкие light и даю́т тепло́, provide warmth поэ́тому они́ незамени́мы irreplaceable для тех, кто живёт в холо́дных стра́нах. А тепе́рь два студе́нта из Великобрита́нии изуча́ют, are studying как испо́льзовать их в други́х це́лях, in other ways наприме́р, что́бы сохрани́ть тепло́to keep warmth в дома́х.

Ку́рица э́то популя́рная еда́ во мно́гих стра́нах ми́ра, а коли́чество дома́шних птиц,the number of poultry кото́рых убива́ют ра́ди мя́са, растёт. killed for their meat is rising Одна́ то́лько Великобрита́ния Great Britain ежего́дно перераба́тывает annually processes о́коло миллиа́рда цыпля́т, around a billion chicks от кото́рых остаю́тся то́нны пе́рьев. creating tons of leftover feathers Два студе́нта из Импе́рского ко́лледжа Ло́ндона хотя́т преврати́ть want to turn э́ти пе́рья в не́что поле́зное. into something useful

Елена Дикман и Райан Робинсон получа́ют сте́пень до́ктора филосо́фии are working toward a Doctor of Philosophy degree и та́кже основа́ли компа́нию под назва́ниемfounded a company named Aeropowder. Они́ пыта́ются разрабо́тать проду́кт, are trying to develop a product кото́рый мо́жет замени́ть иску́сственную изоля́цию. that could replace man-made insulation Строи́тели Builders почти́ всегда́ добавля́ют add изоля́цию для домо́в и о́фисов. Она́ помога́ет тра́тить ме́ньше электроэне́ргии, helps waste less energy что́бы согрева́ть и охлажда́ть зда́ния. to heat and cool buildings

Дикман и Робинсон получи́ли не́сколько награ́д за свой прототи́п изоля́ции, received several awards for their prototype insulation в том числе́ приз от мэ́рии Ло́ндона за побе́ду в ко́нкурсе предпринима́тельских иде́й. business ideas competition $23000, кото́рые они́ вы́играли в ко́нкурсе, помогли́ им созда́ть helped them create свою́ компа́нию, Aeropowder.

Елена Дикман объясня́ет, explains почему́ пе́рья – поле́зный материа́л: useful material «Пе́рья – настоя́щий чу́до-материа́л, wonder material кото́рый создала́ приро́да для защи́ты птиц от that nature created to protect birds from хо́лода и жары́. Поэ́тому они́ о́чень лёгкие, водоотта́лкивающие, биоразлагаемые lightweight, water repellent, bio-degradable и обеспе́чивают теплову́ю изоля́цию. provide thermal insulation Таки́м о́бразом, э́то отли́чный материа́л». So it’s a great material

Робинсон говори́т, что их цель – испо́льзовать пе́рья целико́м, their goal is to use the entire feather а не то́лько их ча́сти. Е́сли Aeropowder смо́жет созда́ть таку́ю техноло́гию, лю́ди переста́нут теря́ть will stop losing ка́ждый год то́нны tons of пе́рьев.

[/wlm_private]