[!wlm_private “Level 1+2|Level 1+2+3|Mixed Bundle”]

Russian podcast | News in Slow Russian (sample audio)

*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Вы́боры но́вого президе́нта An election for a new president Фра́нции бу́дут 23 апре́ля 2017 го́да. Что́бы победи́ть, To win кандида́т до́лжен получи́ть бо́лее полови́ны голосо́в. must get more than half the votes Е́сли никто́ не вы́играет, no one wins два лу́чших кандида́та вы́йдут во второ́й ра́унд, will go to the second round кото́рый бу́дет 7 ма́я 2017 го́да.

– End of sample –

[/!wlm_private]

[wlm_private “Level 1+2|Level 1+2+3|Mixed Bundle”]


*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Вы́боры но́вого президе́нта An election for a new president Фра́нции бу́дут 23 апре́ля 2017 го́да. Что́бы победи́ть, To win кандида́т до́лжен получи́ть бо́лее полови́ны голосо́в. must get more than half the votes Е́сли никто́ не вы́играет, no one wins два лу́чших кандида́та вы́йдут во второ́й ра́унд, will go to the second round кото́рый бу́дет 7 ма́я 2017 го́да.

Победи́тель э́тих вы́боров ста́нет The winner of that election will become но́вым президе́нтом. Ны́нешний президе́нт The current president – Франсуа Олланд. Он бо́льше не уча́ствует в президе́нтской го́нке. is not running again Есть пять претенде́нтов на э́ту до́лжность. five candidates for the office Оди́н из веду́щих кандида́тов leading candidates – Франсуа́ Фийон. Он – член консервати́вной Республика́нской па́ртии, a member of the conservative Republican Party хо́чет сократи́ть госуда́рственные расхо́ды. to cut public spending Он занима́ет жёсткую пози́цию относи́тельно иммигра́нтов. takes a hard line on immigrants У него́ больши́е пробле́мы, наприме́р, его́ обвиня́ют в присвое́нии госуда́рственных средств. is accused of embezzling public funds

Второ́й кандида́т – Мари́н Ле Пен. Она́ – член па́ртии Национа́льного фро́нта. a member of the National Front Party Е́сли она́ вы́играет, она́ хо́чет дать лю́дям пра́во голосова́ть за вы́ход Фра́нции из Европе́йского Сою́за. to give people the right to vote France out of the European Union Так же, как брита́нские избира́тели вы́вели Великобрита́нию из ЕС. British voters took Britain out of

Есть хоро́ший шанс, что Ле Пен полу́чит доста́точное коли́чество голосо́в для того́, что́бы вы́йти в фина́льный ра́унд. will get enough votes to reach the final round Экспе́рты говоря́т, что, е́сли э́то произойдёт, if this happens други́е францу́зские полити́ческие па́ртии мо́гут сформирова́ть коали́цию, что́бы голосова́ть про́тив неё. may form a coalition to vote against her

Кандида́т центри́стов The centrist candidate – Эммануэль Макрон. Он – член па́ртии “Вперёд”. a member of the Onward Party Экспе́рты говоря́т, что он мо́жет стать вторы́м, по́сле Ле Пен.

Кандида́т от ле́вых поли́тиков – Жан-Люк Меленхон. Он – член повста́нческой па́ртии Фра́нции. a member of the Rebellious France Party Он хо́чет рабо́тать с Росси́ей и увели́чить госуда́рственные расхо́ды. to increase public spending

Пя́тый кандида́т – Бенуа Хамон. Он – член Социалисти́ческой па́ртии, выступа́ет за традицио́нные це́нности ле́вых. favors traditional left-wing values Его́ па́ртия раздели́лась, is divided мно́гие чле́ны подде́рживают support Меленхона.

[/wlm_private]