[!wlm_private “Level 1+2|Level 1+2+3|Mixed Bundle”]

Russian podcast | News in Slow Russian (sample audio)

*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Верхо́вный суд The highest court Ю́жной Коре́и призна́л found президе́нта Пак Кын Хе вино́вной. guilty Она́ была́ пе́рвой же́нщиной-президе́нтом страны́. Её обвини́ли в том, что She was charged with она́ помога́ла компа́ниям за де́ньги. for money Наприме́р, она́ помогла́ компа́нии Samsung.

– End of sample –

[/!wlm_private]

[wlm_private “Level 1+2|Level 1+2+3|Mixed Bundle”]


*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Верхо́вный суд The highest court Ю́жной Коре́и призна́л found президе́нта Пак Кын Хе вино́вной. guilty Она́ была́ пе́рвой же́нщиной-президе́нтом страны́. Её обвини́ли в том, что She was charged with она́ помога́ла компа́ниям за де́ньги. for money Наприме́р, она́ помогла́ компа́нии Samsung.

Когда́ об э́том узна́ли жи́тели страны́, the citizens of the country огро́мные то́лпы люде́й huge crowds of people вы́шли на у́лицу. went to the streets Большинство́ люде́й про́тив неё. Most people are against her. Они́ уста́ли от корру́пции, got tired of corruption потому́ что би́знес и прави́тельство government в Коре́е рабо́тают вме́сте не для того́, что́бы помога́ть лю́дям, а для того́, что́бы приноси́ть вы́году поли́тикам и компа́ниям. to benefit politicians and companies

В настоя́щее вре́мя Currently в стране́ вре́менное прави́тельство temporary government вме́сто президе́нта. Вы́боры пройду́т Elections will be че́рез два ме́сяца. Кандида́т от либера́лов The liberal candidate – Мун Чжа Ин. Он выступа́ет за бо́лее мя́гкий подхо́д к favors a softer approach to Се́верной Коре́е и говори́т, что ну́жно «обня́ть и объедини́ться» с to “embrace and be united with” наро́дом Се́верной Коре́и. Ким Чен Ын – ли́дер Се́верной Коре́и. Мун зна́ет, что Ким – дикта́тор. Тем не ме́нее, Либера́льная па́ртия Муна ве́рит в «поли́тику со́лнечного све́та». believes in the “sunshine policy”

Тру́дно сказа́ть, что случи́тся, It´s hard to say what will happen е́сли Мун ста́нет но́вым президе́нтом. Он хо́чет рабо́тать с Се́верной Коре́ей и откры́ть но́вый заво́д с рабо́тниками из обе́их стран. to open a new factory with workers from both countries Мун та́кже говори́т о реформи́ровании систе́мы «чебо́лей». talks about reforming the ‘chaebol’ system

Чебо́ли – огро́мные компа́нии, таки́е как Samsung. Э́ти компа́нии включа́ют монопо́льные предприя́тия, кото́рые принадлежа́т include monopoly businesses that belong to одно́й семье́. Они́ о́чень помогли́ Ю́жной Коре́е развива́ться. to develop Не́которые счита́ют, что э́ти компа́нии, возмо́жно, ста́ли сли́шком кру́пными и могу́щественными. may have gotten too big and powerful

Эконо́мика, корру́пция и Се́верная Коре́я – больши́е пробле́мы для Ю́жной Коре́и.

[/wlm_private]