[!wlm_private “Level 1+2|Level 1+2+3|Mixed Bundle”]

Russian podcast | News in Slow Russian (sample audio)

*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Кора́лловые ри́фы Coral reefs на́шей плане́ты исчеза́ют и́з-за are disappearing because of подкисления океа́на, глоба́льного потепле́ния ocean acidification, global warming и му́сора. garbage Тем не ме́нее, в про́шлом году́ гру́ппа брази́льских учёных обнару́жила a group of Brazilian scientists discovered риф в реке́ Амазо́нка.

– End of sample –

[/!wlm_private]

[wlm_private “Level 1+2|Level 1+2+3|Mixed Bundle”]


*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Кора́лловые ри́фы Coral reefs на́шей плане́ты исчеза́ют и́з-за are disappearing because of подкисления океа́на, глоба́льного потепле́ния ocean acidification, global warming и му́сора. garbage Тем не ме́нее, в про́шлом году́ гру́ппа брази́льских учёных обнару́жила a group of Brazilian scientists discovered риф в реке́ Амазо́нка.

Риф обнару́жили у у́стья реки́ has been discovered off the mouth of the river в Атланти́ческом океа́не на глубине́ at a depth of от 50 до 100 ме́тров. Риф – огро́мный, huge о́коло 10000 квадра́тных киломе́тров. square kilometres В отли́чие от аналоги́чных экосисте́м, Unlike similar ecosystems э́тот риф был на́йден в му́тной воде́. has been found in muddy waters И́менно поэ́тому его́ не обнару́жили ра́нее, it wasn’t discovered earlier и учёные до сих пор ма́ло зна́ют о живо́тных, кото́рые там живу́т.

Пе́рвые экспеди́ции показа́ли, The first expeditions showed что биоразнообра́зие ри́фа reef’s biodiversity в бассе́йне реки́ Амазо́нки не так бога́то, как в други́х тропи́ческих ри́фах. is not as rich as other tropical reefs Тем не ме́нее, учёные уже́ нашли́ мно́го но́вых ви́дов, species в том числе́ бо́лее including more than 70 ви́дов рыб, ракообра́зных, гу́бок и морски́х звёзд. crustaceans, sponge and starfish «Мы нашли́ са́мых удиви́тельных живо́тных, the most amazing animals кото́рых я когда́-либо ви́дела, – сказа́ла Патрисия Ягер из Университе́та Джо́рджии. – Там бы́ли жёлтые тру́бки, yellow tubes ма́ленькие ры́бки цве́та зака́та, sunset-colored fish а та́кже ро́зовые, как кора́ллы, во́доросли pink coral-like algae и кра́сные гу́бки». sponges

Пе́рвые фотогра́фии ри́фа в Амазо́нке сде́лал и опубликова́л Гринпи́с, have been shot and released by Greenpeace кото́рый та́кже на́чал кампа́нию по защи́те э́того ри́фа. launched a campaign to protect the reef Э́той удиви́тельной экосисте́ме угрожа́ет ряд опа́сностей Several dangers loom over this surprising ecosystem и́з-за добы́чи не́фти.oil exploration Компа́нии Total и BP собира́ются добыва́ть are going to explore в у́стье реки́ Амазо́нки нефть, и оди́н из уча́стков sites Total располо́жен is located всего́ в восьми́ киломе́трах от ри́фа.

Что́бы объедини́ть To unite всех, кто хо́чет сохрани́ть э́ту уника́льную экосисте́му, to save this unique ecosystem Гринпи́с Брази́лии на́чал кампа́нию под назва́нием launched campaign called «Защити́м Амазо́нский кора́лловый риф».

«Дава́йте соберём люде́й Let´s gather people со всего́ ми́ра и попро́сим нефтяны́е компа́нии отказа́ться от их пла́нов», ask the oil companies to abandon their plans — говори́т Тиагу Алмейда из Гринпи́с Брази́лии.

[/wlm_private]