[!wlm_private “Level 1+2|Level 1+2+3|Mixed Bundle”]

Russian podcast | News in Slow Russian (sample audio)

*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Но́вый президе́нт До́нальд Трамп сказа́л, что наде́ется на то, что (he) hopes that отноше́ния relations ме́жду Росси́ей и Аме́рикой ста́нут лу́чше в бу́дущем. will improve in the future Э́то вы́звало деба́ты has caused a debate в Соединённых Шта́тах по́сле того́, как слу́жбы разве́дки США обвини́ли U.S. intelligence services accused Росси́ю в том, что она́ вмеша́лась в америка́нские вы́боры. of interfering in the presidential election.

– End of sample –

[/!wlm_private]

[wlm_private “Level 1+2|Level 1+2+3|Mixed Bundle”]


*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Но́вый президе́нт До́нальд Трамп сказа́л, что наде́ется на то, что (he) hopes that отноше́ния relations ме́жду Росси́ей и Аме́рикой ста́нут лу́чше в бу́дущем. will improve in the future Э́то вы́звало деба́ты has caused a debate в Соединённых Шта́тах по́сле того́, как слу́жбы разве́дки США обвини́ли U.S. intelligence services accused Росси́ю в том, что она́ вмеша́лась в америка́нские вы́боры. of interfering in the presidential election.

Вме́сте с тем, However возмо́жное улучше́ния свя́зей possible improvement in relations ме́жду Росси́ей и США беспоко́ит worries Кита́й. Кита́й счита́ет, что сотру́дничество cooperation ме́жду двумя́ держа́вами powers осла́бит will weaken его́ отноше́ния с Росси́ей. Хотя́ ме́стные СМИ local mass media говоря́т, что у Кита́я всё ещё про́чные свя́зи strong ties с Росси́ей.

Кита́йские отчёты reports сообща́ют, что США и Росси́я мо́гут прийти́ к согла́сию = мо́гут прийти́ к соглаше́нию – may be able to reach agreement по не́которым вопро́сам. Наприме́р, они́ мо́гут рабо́тать вме́сте над тем, что́бы зако́нчить гражда́нскую войну́ to end civil war в Си́рии и́ли боро́ться вме́сте с террористи́ческой гру́ппой Исла́мское Госуда́рство. to fight together the Islamic State terrorist group Но мно́гие счита́ют, что дели́ть власть по́сле оконча́ния конфли́кта to divide power after the conflict ends бу́дет сло́жно.

Кита́йские официа́льные ли́ца officials та́кже говоря́т, что бо́лее кре́пкая связь stronger ties ме́жду США и Росси́ей мо́жет сни́зить влия́ние Кита́я в Азиатско-тихоокеа́нском регио́не can harm China’s influence in the Asia-Pacific area и в ми́ре.

Стефан Блэнк – экспе́рт по Росси́и. По его́ слова́м, мно́гие экспе́рты в Кита́е уве́рены, что бо́лее те́сные взаимоотноше́ния closer relations ме́жду США и Росси́ей осла́бят will weaken свя́зи Кита́я и Росси́и. Он говори́т: «В Пеки́не боя́тся, что are afraid that россия́не, кото́рые всё вре́мя выступа́ли про́тив Аме́рики, who have all along taken an anti-U.S. stance мо́гут переду́мать». may change their mind

Он говори́т, что до сих пор until now «отноше́ния ме́жду Кита́ем и Росси́ей бы́ли кре́пкими и́з-за того́, что́бы о́бе страны́ не сотру́дничали с dind´t cooperate with Аме́рикой. Э́то изме́нится, will change е́сли отноше́ние ме́жду США и Росси́ей улу́чшатся.

[/wlm_private]