[!wlm_private “Level 1+2+3|Mixed Bundle”]

Russian podcast | News in Slow Russian (sample audio)

*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

По слова́м росси́йских чино́вников According to Russian officials из ве́рхней пала́ты парла́мента, from the upper house of parliament Росси́я бу́дет бойкоти́ровать will boycott не то́лько Еврови́дение 2017 в Ки́еве, но и все после́дующие ко́нкурсы, all subsequent contests е́сли руково́дство пе́сенного ко́нкурса the leadership of the song contest не подде́ржит уча́стницу от Росси́и, does not stand up for Russian participant Ю́лию Самойлову, кото́рой запрети́ли въезд в who was banned from entering Украи́ну.

– End of sample –

[/!wlm_private]

[wlm_private “Level 1+2+3|Mixed Bundle”]


*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

По слова́м росси́йских чино́вников According to Russian officials из ве́рхней пала́ты парла́мента, from the upper house of parliament Росси́я бу́дет бойкоти́ровать will boycott не то́лько Еврови́дение 2017 в Ки́еве, но и все после́дующие ко́нкурсы, all subsequent contests е́сли руково́дство пе́сенного ко́нкурса the leadership of the song contest не подде́ржит уча́стницу от Росси́и, does not stand up for Russian participant Ю́лию Самойлову, кото́рой запрети́ли въезд в who was banned from entering Украи́ну.

В сре́ду слу́жба безопа́сности The Security Service Украи́ны запрети́ла Самойловой въезд в Украи́ну в тече́ние трёх лет. «Росси́я, несомне́нно, бу́дет бойкоти́ровать ко́нкурс, will certainly boycott this contest и не то́лько в Ки́еве, но и все после́дующие. Руково́дство «Еврови́дения» должно́ заяви́ть, что тако́е реше́ние украи́нских власте́й по отноше́нию к such a decision by the Ukrainian authorities on Самойловой неприе́млемо. is unacceptable Но руково́дство «Еврови́дения» молчи́т, is silent оно́ по́лностью политизи́ровано и предвзя́то», it is completely politicized and biased – сообщи́л пе́рвый замести́тель председа́теля first deputy chairman Комите́та Сове́та Федера́ции по оборо́не и безопа́сности of the Federation Council Committee on Defense and Security Франц Клинцевич.

12 ма́рта Росси́я объяви́ла, что победи́тельница национа́льного голосова́ния, the winner of the internal competition Самойлова, предста́вит will represent Росси́ю на ко́нкурсе Еврови́дения 2017 го́да в Ки́еве. Самойлова, с де́тства прико́ванная к инвали́дной коля́ске,who has been wheelchair-bound since childhood испо́лнит пе́сню will sing the song «Flame Is Burning».

В 2015 году́ росси́йская певи́ца посети́ла Крым с конце́ртом, visited Crimea with a concert не получи́в разреше́ния от украинских власте́й. without obtaining a permit from the Ukrainian authorities Слу́жба безопа́сности Украи́ны начала́ рассле́дование по э́тому де́лу, had launched an investigation into the case несмотря́ на то, что с 2014 го́да Крым явля́ется росси́йским регио́ном.

Крым присоедини́лся rejoined к Росси́и в ма́рте 2014 го́да по́сле национа́льного рефере́ндума, following the national referendum при э́том почти́ 97% жи́телей проголосова́ли за воссоедине́ние. voted for the reunification Украи́на по-пре́жнему счита́ет Крым оккупи́рованной террито́рией. considers Crimea as an occupied territory

Ко́нкурс Еврови́дение 2017 го́да пройдёт will be held в Ки́еве с 9 ма́я по 13 ма́я.

[/wlm_private]