[!wlm_private “Level 1+2+3|Mixed Bundle”]

Russian podcast | News in Slow Russian (sample audio)

*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Архео́логи Archaeologists из Еги́пта и Герма́нии обнару́жили ча́сти дре́вней еги́петской ста́туи, have discovered the pieces of an ancient Egyptian statue кото́рая, по их мне́нию, they believe могла́ изобража́ть одного́ из са́мых изве́стных прави́телей в исто́рии could depict one of history’s most famous rulers – Рамсеса II.

– End of sample –

[/!wlm_private]

[wlm_private “Level 1+2+3|Mixed Bundle”]


*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Архео́логи Archaeologists из Еги́пта и Герма́нии обнару́жили ча́сти дре́вней еги́петской ста́туи, have discovered the pieces of an ancient Egyptian statue кото́рая, по их мне́нию, they believe могла́ изобража́ть одного́ из са́мых изве́стных прави́телей в исто́рии could depict one of history’s most famous rulers – Рамсеса II.

Восьмиметровая ста́туя сде́лана из кварци́та, is made of quartzite ей мо́жет быть до 3000 лет. Еги́петское Министе́рство по дела́м дре́вностей The Antiquities Ministry in Egypt называ́ет э́то откры́тие discoveryо́чень ва́жным. Как сообща́ет министе́рство, на ста́туе нет на́дписи с и́менем фарао́на, lack an inscription bearing the pharaoh’s name но то, что её нашли́ ря́дом с хра́мом Рамсеса, to a temple devoted to Ramses говори́т о том, что ста́туя изобража́ет и́менно его́. В том же ме́сте была́ на́йдена известняко́вая ста́туя a limestone statue фарао́на Се́ти II – вну́ка the grandson of Рамсеса II.

Рамсес II явля́ется одни́м из са́мых изве́стных ли́деров дре́внего ми́ра. is one of the ancient world’s most famous leaders Он пра́вил ruled Еги́птом с 1279 по 1213 г. до н. э., до нашей эры – ВС что сде́лало его́ 60-ле́тнее правле́ние одни́м из са́мых дли́нных в Дре́внем Еги́пте. Его́ вое́нные по́двиги расши́рили террито́рию Еги́пта military exploits expanded Egypt’s reach на восто́к, до совреме́нной Сирии, и на юг, до совреме́нного Судана. Расшире́ние и процвета́ние The growth and prosperity Еги́пта в те времена́ да́ли ему́ ти́тул «Рамсес Вели́кий». earned him the title “Ramses the Great”

Раско́пки Excavation в Каи́ре продолжа́ются =продо́лжатся – continues / will continue и, е́сли архео́логи найду́т все ча́сти, ста́тую поместя́т will be placed в Большо́м еги́петском музе́е, кото́рый откро́ется в 2018 году́.

Райо́н, в кото́ром была́ обнару́жена ста́туя, in which the statue was discovered нахо́дится в восто́чной ча́сти го́рода и был постро́ен над дре́вним го́родом Гелиополисом.was built over the ancient city of Heliopolis Го́род назва́ли так потому́, что он был це́нтром поклоне́ния it served as the center of worship дре́внему еги́петскому бо́гу со́лнца Ра. for the ancient Egyptian sun god Re Рамсес был гла́вным почита́телем Ра. was a chief worshiper of Re Он приказа́л постро́ить ordered to build в Гелиополисе не́сколько хра́мов для поклоне́ния бо́гу со́лнца.

В 2006 году́ архео́логи обнару́жили под ры́нком оди́н из крупне́йших one of the largest в Каире хра́мов со́лнца. В нём находи́лось мно́жество ста́туй Рамсеса II, ве́сящих це́лых пять тонн. weighing as much as five tons. Одна́ из ста́туй изобража́ла фарао́на сидя́щим и оде́тым в шку́ру леопа́рда. depicted the pharaoh seated and wearing a leopard’s skin Э́то зна́чит, что, когда́ храм постро́или, он, возмо́жно, был гла́вным жрецо́м. he might have served as a high priest

[/wlm_private]