[!wlm_private “Level 1+2+3|Mixed Bundle”]

Russian podcast | News in Slow Russian (sample audio)

*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Тако́го не́ было уже́ 30 лет: под near Калинингра́дом добы́ли янта́рь ве́сом an amber weighing 3 килогра́мма 200 гра́ммов. Э́то са́мый кру́пный янта́рный саморо́док the biggest amber nugget кото́рый находи́ли на карье́ре mine Калинингра́дского янта́рного комбина́та.Kaliningrad Amber Factory

– End of sample –

[/!wlm_private]

[wlm_private “Level 1+2+3|Mixed Bundle”]


*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Тако́го не́ было уже́ 30 лет: под near Калинингра́дом добы́ли янта́рь ве́сом an amber weighing 3 килогра́мма 200 гра́ммов. Э́то са́мый кру́пный янта́рный саморо́док the biggest amber nugget кото́рый находи́ли на карье́ре mine Калинингра́дского янта́рного комбина́та.Kaliningrad Amber Factory

На́йденный ка́мень The stone that was found — уже́ тре́тий за неде́лю кру́пный саморо́док. 1 ма́рта там был на́йден саморо́док ве́сом 2 килогра́мма 360 гра́ммов, а на сле́дующий день the next day сотру́дники комбина́та factory workers обнару́жили found ка́мень ве́сом 1 килогра́мм 300 гра́ммов.

Все три ка́мня внача́ле попаду́т на склад first will go to the warehouse комбина́та. Там экспе́рты оце́нят их уника́льность. will evaluate their uniqueness Они́ же при́мут реше́ние will make a decision о том, что де́лать с ка́мнем: отпра́вить его́ в колле́кцию collection и́ли прода́ть.

Калинингра́дский янта́рный комбина́т на́чал добы́чу янтаря́ started to mine amber по́сле зи́мнего переры́ва. after the winter break Э́то предприя́тие обеспе́чивает company provides 65% добы́чи и промы́шленной перерабо́тки extraction and industrial processing минера́ла, поступа́ющего на мирово́й ры́нок. that enter the world market Сейча́с уже́ добы́то have been extracted бо́лее 3 тонн минера́ла. При э́том план на 2017 год составля́ет is (to extract) 450 тонн. Э́то на 43% бо́льше показа́теля more than the indicator of 2016 го́да.

При э́том саморо́дки бо́лее одного́ килогра́мма попада́ются лишь are found only 10-12 раз в год. В 2016 году́ са́мым кру́пным саморо́дком стал ка́мень ве́сом 2 килогра́мма 700 гра́ммов.

В Калинингра́дской о́бласти сосредото́чено has до 90% мировы́х запа́сов world reserves янтаря́. При э́том во́зраст the age минера́лов составля́ет is о́коло 50 миллио́нов лет. Запа́сы Примо́рского и Пальмникенского месторожде́ний deposits янтаря́ составля́ют 116 ты́сяч тонн. Кро́ме лега́льной добы́чи legal mining в Калиниграде ещё добыва́ется о́коло 150 тонн янтаря́ нелега́льно. illegally

Янта́рь – э́то окамене́вшая ископа́емая смола́ fossilized resin хво́йных дере́вьев. of coniferous trees Янта́рь называ́ют is called да́ром со́лнца the gift of the sun и́ли слеза́ми мо́ря. the tears of the sea В янтаре́ нере́дко нахо́дят включе́ния, inclusions так называ́емые so called “инклюзы”— насеко́мых, кото́рые засты́ли в ка́плях смолы́. insects that were trapped in drops of resin Таки́м о́бразом, учёные scietists получа́ют информа́цию о дре́вних ancient насеко́мых, кото́рые уже́ не существу́ют на Земле́. no longer exist on Earth

[/wlm_private]