[!wlm_private “Level 1+2+3|Mixed Bundle”]

Russian podcast | News in Slow Russian (sample audio)

*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Специали́ст по вопро́сам вну́тренних дел и гражда́нства home affairs and citizenship Димитрис Аврамопулос сказа́л, что бо́лее 13000 бе́женцев перемести́ли refugees were relocated из Ита́лии и Гре́ции в други́е стра́ны Европе́йского Сою́за European Union (EC) в соотве́тствии с соглаше́нием о размеще́нии under the agreement to relocate в Евро́пе 160000 лиц, и́щущих убе́жища, seeking for asylum в тече́ние двух лет.

– End of sample –

[/!wlm_private]

[wlm_private “Level 1+2+3|Mixed Bundle”]


*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Специали́ст по вопро́сам вну́тренних дел и гражда́нства home affairs and citizenship Димитрис Аврамопулос сказа́л, что бо́лее 13000 бе́женцев перемести́ли refugees were relocated из Ита́лии и Гре́ции в други́е стра́ны Европе́йского Сою́за European Union (EC) в соотве́тствии с соглаше́нием о размеще́нии under the agreement to relocate в Евро́пе 160000 лиц, и́щущих убе́жища, seeking for asylum в тече́ние двух лет.

По слова́м посла́ Слове́нии, According to the Slovenian ambassador стро́гая и еди́ная поли́тика стран ЕС по вопро́сам мигра́ции strict common EU migration policy еди́нственное реше́ние кри́зиса бе́женцев. the only solution for refugee crisis

«Пока́ перемести́ли о́коло 13000 челове́к, но Ита́лия и Гре́ция остаю́тся под давле́нием», remain under pressure сообщи́л он журнали́стам he told reporters в Брюссе́ле.

В, так называ́емых, горя́чих то́чках so-called hotspots Гре́ции и Ита́лии заяви́телей на предоставле́ние убе́жища проверя́ют и регистри́руют. asylum applicants are screened and registered По́зже мигра́нтов распределя́ют в the migrants are resettled in други́е стра́ны ЕС в ра́мках програ́ммы переселе́ния. as part of the relocation program

Аврамопулос сказа́л, что отпра́вил письмо́ всем мини́страм вну́тренних дел стран ЕС to all EU interior ministers с про́сьбой вы́полнить свои́ обяза́тельства, asking them to fulfill their obligations пока́ в сентябре́ не истечёт срок де́йствия пла́на переселе́ния. until the relocation scheme expires in September

Ли́дерыleaders ЕС согласи́лись размести́ть у себя́ agreed to relocate 40000 мигра́нтов, кото́рые при́были в arrived in Ита́лию и Гре́цию. В сентябре́ 2015 го́да европе́йские мини́стры вну́тренних дел договори́лись о размеще́нии ещё European interior ministers agreed to relocate another 120000 бе́женцев в 23 стра́нах в тече́ние сле́дующих двух лет. over the next two years В феврале́ 2017 го́да вице-президе́нт Европе́йской коми́ссии Франс Тиммерманс предупреди́л warned стра́ны ЕС о фина́нсовых са́нкциях, financial penalties е́сли они́ не бу́дут соблюда́ть пра́вила переселе́ния.

В Гре́ции наблюда́ется са́мый высо́кий у́ровень безрабо́тицы has the highest unemployment rate среди́ стран еврозо́ны. Показа́тель, Index согла́сно после́дней оце́нке according to the latest assessment от ноября́ 2016 го́да, составля́ет is23%. Поэ́тому то, что the fact that мигра́нты перее́дут в will move to други́е стра́ны, мо́жет помо́чь эконо́мике Гре́ции.

[/wlm_private]