[!wlm_private “Level 1+2+3|Mixed Bundle”]

Russian podcast | News in Slow Russian (sample audio)

*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Э́то не про́сто ба́шни aren’t just towers – э́то огро́мные зелёные возду́шные фи́льтры air filters для городо́в, где мно́го смо́га. smog Вертика́льные леса́ покрыва́ют зда́ния дере́вьями и расте́ниями, cover buildings with trees and plants кото́рые поглоща́ют загрязне́ния во́здуха в города́х, soak up urban air pollution а та́кже стимули́руют ме́стное биоразнообра́зие. boost local biodiversity

– End of sample –

[/!wlm_private]

[wlm_private “Level 1+2+3|Mixed Bundle”]


*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Э́то не про́сто ба́шни aren’t just towers – э́то огро́мные зелёные возду́шные фи́льтры air filters для городо́в, где мно́го смо́га. smog Вертика́льные леса́ покрыва́ют зда́ния дере́вьями и расте́ниями, cover buildings with trees and plants кото́рые поглоща́ют загрязне́ния во́здуха в города́х, soak up urban air pollution а та́кже стимули́руют ме́стное биоразнообра́зие. boost local biodiversity

Тепе́рь Кита́й – страна́, бо́рющаяся с опа́сным смо́гом fighting with dangerous smog от у́гольных заво́дов, фа́брик и тра́нспорта, from coal plants, factories, and vehicles – постро́ит свои́ со́бственные зелёные зда́ния. На э́той неде́ле италья́нская архитекту́рная фи́рма предста́вила прое́кты presented (its) designs зелёных ба́шен Нанчжин в го́роде Нанкин, столи́цы ю́жной прови́нции Кита́я, Чжаньсу.

В вертика́льных леса́х бу́дут расти́ бо́льше =бо́лeе – more than 1000 дере́вьев почти́ двух деся́тков ме́стных ви́дов,from nearly two-dozen local species а та́кже 2500 каска́дных расте́ний и куста́рников. cascading plants and shrubs В су́мме зелёная зо́на бу́дет охва́тывать will cover 6000 квадра́тных ме́тров. square meters По слова́м архите́кторов, со́зданные людьми́ леса́ бу́дут поглоща́ть the manmade forests will absorb 25 тонн углеки́слого га́за в год of carbon dioxide annually и ежедне́вно производи́ть о́коло 60 килогра́ммов кислоро́да. of oxygen

Прое́кт зелёной ба́шни бу́дет завершён will be completed в 2018 году́. Кома́нда та́кже рассма́тривает бу́дущие прое́кты future projects в други́х кру́пных города́х Кита́я. Ба́шни в Нанкине бу́дут соотве́тствовать прототи́пам will follow the prototypes of вертика́льных лесо́в в Мила́не, Ита́лия, и второ́го прое́кта в Лозанне, Швейца́рия.

Э́ти вертика́льные леса́ – не еди́нственные not the only подо́бные прое́кты в ми́ре. Наприме́р, прое́кт Via Verde го́рода Ме́хико превраща́ет столбы́ вдоль шоссе́ is transforming highway pillars в сады́, into gardens что́бы очи́стить во́здух, to cleanse the air укра́сить го́род и сни́зить у́ровень стре́сса води́телей. lower drivers’ stress level

В Кита́е са́мая высо́кая the tallest зелёная ба́шня Нанкин бу́дет 656 фу́тов высото́й, в ней располо́жатся there will be о́фисы, музе́й, шко́ла зелёной архитекту́ры, а та́кже ча́стный клуб на кры́ше. private club on the roof В бо́лее ни́зкой ба́шне бу́дет оте́ль и бассе́йн pool на кры́ше.

[/wlm_private]