[!wlm_private “Level 1+2+3|Mixed Bundle”]

Russian podcast | News in Slow Russian (sample audio)

*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Организа́торы вы́ставки Exhibition organizers в Вашингто́не, о́круг Колу́мбия, предполага́ют, что suppose that в бу́дущем высо́кие зда́ния tall buildings мо́гут и должны́ стро́иться из де́рева. should be built out of wood Вы́ставка нахо́дится в Национа́льном музе́е строи́тельства. National Building Museum

– End of sample –

[/!wlm_private]

[wlm_private “Level 1+2+3|Mixed Bundle”]


*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Организа́торы вы́ставки Exhibition organizers в Вашингто́не, о́круг Колу́мбия, предполага́ют, что suppose that в бу́дущем высо́кие зда́ния tall buildings мо́гут и должны́ стро́иться из де́рева. should be built out of wood Вы́ставка нахо́дится в Национа́льном музе́е строи́тельства. National Building Museum

Ещё с дре́вних времён since ancient times де́рево бы́ло ва́жным строи́тельным материа́лом an important building material для домо́в. Одна́ко совреме́нные высо́тные зда́ния modern tall buildings сде́ланы из иску́сственных проду́ктов, man-made products таки́х как сталь, бето́н и стекло́. steel, concrete and glass

Вы́ставка называ́ется «Го́род из древеси́ны». “Timber City” «Го́род из древеси́ны» пока́зывает рабо́ту двух победи́телей shows the work of two winners ко́нкурса «Высо́тные деревя́нные зда́ния».

Сью́зен Пьемонт-Палладино – организа́тор вы́ставки. Она́ говори́т, что победи́тели уже́ стро́ят два высо́тных деревя́нных зда́ния: одно́ в Нью-Йо́рке и друго́е в Портленде, штат state Орего́н. Два зда́ния похо́жи по диза́йну. are similar in design

Зда́ния возво́дятся о́чень бы́стро. are constructed very quickly Материа́лы для строи́тельства, сте́ны и потолки́ walls, floors and ceilings изгота́вливаются за преде́лами строи́тельной площа́дки, are manufactured off-site пото́м их приво́зят на грузовике́. on a truck Рабо́чие, с по́мощью инструме́нтов, tools мо́гут о́чень бы́стро соединя́ть ча́сти. can put the pieces together very quickly

На вы́ставке расска́зывают, почему́ деревя́нные зда́ния поле́зны для окружа́ющей среды́. Наприме́р, бето́н влия́ет на повыше́ние температу́ры в атмосфе́ре Земли́. the rise in the temperature of Earth’s atmosphere А загото́вка древеси́ны timber harvesting – нет, так как материа́лы не ну́жно добыва́ть и перераба́тывать. do not need to be mined and processed

Ещё одна́ причи́на для испо́льзования древеси́ны в строи́тельстве – она́ улучша́ет отноше́ние люде́й к зда́ниям. it improves the way people feel about the buildings Пьемонт-Палладино говори́т, что лю́ди лю́бят находи́ться в окруже́нии like being surrounded домо́в из де́рева и́ли жить в них.

«Де́рево нельзя́ испо́льзовать can´t be used для всех зда́ний, – отмеча́ет Пьемонт-Палладино. – Оно́ не мо́жет быть испо́льзовано в любо́й ситуа́ции». Но она́ предска́зывает, she predicts что ско́ро поя́вится бо́льше зда́ний из древеси́ны.

[/wlm_private]