[!wlm_private “Level 1+2+3|Mixed Bundle”]

Russian podcast | News in Slow Russian (sample audio)

*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

С 1 февраля́ все гра́ждане Росси́и all Russian citizens мо́гут пода́ть заявле́ние на получе́ние одного́ гекта́ра земли́ can apply for one hectare of land в Дальневосто́чном федера́льном о́круге Far Eastern Federal District Росси́и и испо́льзовать его́ для любы́х зако́нных це́лей. use it for any lawful purposes

– End of sample –

[/!wlm_private]

[wlm_private “Level 1+2+3|Mixed Bundle”]


*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

С 1 февраля́ все гра́ждане Росси́и all Russian citizens мо́гут пода́ть заявле́ние на получе́ние одного́ гекта́ра земли́ can apply for one hectare of land в Дальневосто́чном федера́льном о́круге Far Eastern Federal District Росси́и и испо́льзовать его́ для любы́х зако́нных це́лей. use it for any lawful purposes

Росси́йский федера́льный зако́н «О Дальневосто́чном гекта́ре» Law on the Far Eastern Hectare вступи́л в си́лу came into force 1 ию́ня 2016 го́да. В ра́мках пило́тной програ́ммы Under the pilot program граждане Дальневосто́чного федера́льного о́круга име́ли пра́во получи́ть гекта́р земли́ в не́которых регио́нах. were eligible to receive a hectare of land in several regions С 1 октября́ програ́мму расши́рили, was expanded жи́тели residents Да́льнего Восто́ка могли́ получи́ть уча́сток земли́ в своём регио́не. in their own region С 1 февраля́ 2017 го́да любо́й россия́нин мо́жет стать уча́стником э́той програ́ммы. can join this program

Заявле́ние мо́жно запо́лнить an application form can be filled на са́йте надальнийвосток.рф. Зате́м мо́жно вы́брать любо́й свобо́дный земе́льный уча́сток на виртуа́льной ка́рте. one can chose any available land lot on a virtual map На беспла́тный гекта́р земли́ на Да́льнем Восто́ке плани́руют претендова́ть plan to lay claim бо́лее 2 миллио́нов россия́н.

Е́сли гекта́р, кото́рый вы́брал челове́к, which a person chose свобо́ден, is free и все докуме́нты запо́лнены пра́вильно, are filled out correctly догово́р бу́дет гото́в че́рез 20 дней. Че́рез три го́да челове́к до́лжен предста́вить отчёт о том, как он испо́льзует земе́льный уча́сток. has to submit a report on how he uses the land lot Се́мьи мо́гут получи́ть бо́льший земе́льный уча́сток to get a broader land lot (1 гекта́р на ка́ждого чле́на семьи́, но не бо́лее 10 гекта́ров).

Пе́ред вы́бором уча́стка лу́чше приня́ть реше́ние о ти́пе де́ятельности, кото́рую челове́к плани́рует там осуществля́ть, to decide on the type of activity one plans to carry out there так как, наприме́р, по́чва не подхо́дит для се́льского хозя́йства. the soil is not suitable for agriculture На са́йте прое́кта уже́ да́же опублико́ваны образцы́ гото́вых би́знес-моде́лей samples of ready-made business models с указа́нием минима́льного первонача́льного капита́ла, необходи́мого with indications of minimal initial capital required для созда́ния птицефе́рмы, ры́бной и́ли охо́тничьей фе́рмы to settle a poultry farm, fishing or hunting farm и други́х прое́ктов. Одна́ко затра́ты высоки́. However, the costs are high Да́же ма́ленькая кро́личья фе́рма rabbit farm бу́дет сто́ить три миллио́на рубле́й (о́коло $50 000).

[/wlm_private]