[!wlm_private “Level 1+2+3|Mixed Bundle”]

Russian podcast | News in Slow Russian (sample audio)

*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Переса́дка се́рдца Heart transplant явля́ется обы́чной медици́нской опера́цией. Ежего́дно Annually то́лько в США на переса́дку се́рдца зано́сятся are listed о́коло 4000 но́вых пацие́нтов. Но то́лько о́коло 2500 мо́гут попа́сть на опера́цию.

– End of sample –

[/!wlm_private]

[wlm_private “Level 1+2+3|Mixed Bundle”]


*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Переса́дка се́рдца Heart transplant явля́ется обы́чной медици́нской опера́цией. Ежего́дно Annually то́лько в США на переса́дку се́рдца зано́сятся are listed о́коло 4000 но́вых пацие́нтов. Но то́лько о́коло 2500 мо́гут попа́сть на опера́цию.

Дже́йсон Смит – хиру́рг, он отмеча́ет, что и́з-за тако́й ра́зницы в ци́фрах the difference in numbers не все пацие́нты в о́череди на переса́дку on the transplant list бу́дут жить. Не́которые поже́ртвованные сердца́ donated hearts попада́ют в операцио́нную в состоя́нии, не подходя́щем для переса́дки. not in the right condition for transplant Когда́ о́рган извлека́ется, is removed остаётся ма́ло вре́мени, что́бы доста́вить его́ to bring it челове́ку, кото́рый в нём нужда́ется. Сре́дний промежу́ток вре́мени The average length составля́ет от четырёх до шести́ часо́в. По́сле э́того о́рган перестаёт рабо́тать. the organ stops working Э́то мо́жет стать пробле́мой, е́сли до́нор сконча́лся далеко́ от получа́теля. if the donor died far away from the recipient

Обы́чно до́норские сердца́ транспорти́руются в холоди́льнике. are transported in an ice box Этот вид транспортиро́вки type of transportation пока́ что лу́чший спо́соб сохрани́ть се́рдце. Но сейча́с в США тести́руют но́вую техноло́гию – холоди́льники со специа́льными насо́сами, with special pumps кото́рые позволя́ют се́рдцу кача́ть кровь allow the heart to pump blood во вре́мя перево́зки. during the transportation

Тед Дэниелс был пе́рвым пацие́нтом,patient получи́вшим се́рдце, кото́рое привезли́ в тако́м холоди́льнике с насо́сами. Дэниелс, води́тель грузовика́ truck driver из шта́та Вашингто́н, получи́л но́вое се́рдце в сентябре́ 2015 го́да.

Обору́дование бы́ло протести́ровано The equipment has been tested в ре́йсах продолжи́тельностью до on flights up to 11 часо́в. Насо́с кача́ет до́норскую кровь pumps donated blood че́рез се́рдце, поэ́тому оно́ мо́жет рабо́тать, как бу́дто оно́ внутри́ органи́зма. as if it was inside a body

[/wlm_private]