[!wlm_private “Level 1+2+3|Mixed Bundle”]

Russian podcast | News in Slow Russian (sample audio)

*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Росси́йская ве́рсия Airbnb A Russian version of Airbnb позволя́ет посети́телям узна́ть, allows visitors to check ско́лько люде́й нетрадицио́нной ориента́ции прожива́ют в райо́не, how many gay people live in the area где́ они собира́ются заброни́ровать жильё. where they are going to book accommodation

– End of sample –

[/!wlm_private]

[wlm_private “Level 1+2+3|Mixed Bundle”]


*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Росси́йская ве́рсия Airbnb A Russian version of Airbnb позволя́ет посети́телям узна́ть, allows visitors to check ско́лько люде́й нетрадицио́нной ориента́ции прожива́ют в райо́не, how many gay people live in the area где́ они собира́ются заброни́ровать жильё. where they are going to book accommodation Но́вый инструме́нт на MyLinker.ru был введён в ка́честве проте́ста has been introduced in protest про́тив неда́внего призы́ва Airbnb к ра́венству. at Airbnb’s recent equality pledge to users

В октябре́ Airbnb разрабо́тал соглаше́ние, created an agreement кото́рое должны́ подписа́ть все, кто предлага́ет свой дом для сда́чи в аре́нду. which everyone offering their home for rent was required to sign В нём говори́тся, что по́льзователи не мо́гут отказа́ть гостя́м и́з-за их сексуа́льной ориента́ции и́ли по́ла. users can´t turn away guests based on sexuality or gender Но MyLinker заявля́ет, что э́то не рабо́тает с росси́йскими тури́стами и аренда́торами. says that this (approach) doesn’t work for Russian tourists and renters

«Мы заме́тили, что не́которые за́падные моде́ли би́знеса, western models of doing business наприме́р, Airbnb, не подхо́дят Росси́и и́з-за разли́чий в менталите́те», are not suitable for Russia because of the differences in mentality – сообща́ет руководи́тель прое́кта MyLinker Новикова Светлана Владимировна.

«Мы реши́ли сде́лать всё возмо́жное, We decided to do everything possible что́бы владе́льцы и го́сти облада́ли всей необходи́мой информа́цией друг о дру́ге, (to make sure) the owners and the guests had all the necessary information about each other что позволя́ет реши́ть, сто́ит ли выбира́ть конкре́тное жильё», which allows you to decide whether to choose a particular accommodation – говори́т она́.

Согла́сно по́иску MyLinker, в Москве́, го́роде с населе́нием в with a population of 12 миллио́нов, живёт 173 851 челове́к нетрадицио́нной ориента́ции. gay people Да́нные взя́ты из поиско́вых запро́сов о гей-порногра́фии, The data is pulled from searches for gay porn э́та информа́ция досту́пна на онла́йн-ресу́рсе Wordstat.

Что насчёт свобо́ды вы́бора? What about the freedom of choice? Быть про́тив нетрадицио́нной ориента́ции – норма́льно, To deny gay people – it’s fine е́сли мы говори́м о свобо́де вы́бора», if we’re talking about freedom of choice – говори́т в интервью́ для росси́йского изда́ния “Жизнь” Новикова. Она́ говори́т, что сайт предлага́ет альтернати́ву для росси́йских владе́льцев со́бственности, offers an alternative to Russian property owners кото́рые не хотя́т, что́бы к ним приезжа́ли лю́ди нетрадицио́нной ориента́ции.

[/wlm_private]