[!wlm_private “Level 1+2+3|Mixed Bundle”]

Russian podcast | News in Slow Russian (sample audio)

*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Росси́йское телеви́дение запуска́ет ве́рсию Голо́дных игр в режи́ме реа́льного вре́мени. is launching a real-life version of The Hunger Games. Уча́стники Contestants должны́ бу́дут самостоя́тельно выжива́ть to survive в Сиби́ри в тече́ние девяти́ ме́сяцев. Продю́серы говоря́т, что всё возмо́жно, в том числе́ изнаси́лования и уби́йства. including rape and murder

– End of sample –

[/!wlm_private]

[wlm_private “Level 1+2+3|Mixed Bundle”]


*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Росси́йское телеви́дение запуска́ет ве́рсию Голо́дных игр в режи́ме реа́льного вре́мени. is launching a real-life version of The Hunger Games. Уча́стники Contestants должны́ бу́дут самостоя́тельно выжива́ть to survive в Сиби́ри в тече́ние девяти́ ме́сяцев. Продю́серы говоря́т, что всё возмо́жно, в том числе́ изнаси́лования и уби́йства. including rape and murder

Но они́ та́кже предупрежда́ют (they) warn люде́й, кото́рые принима́ют уча́стие, that participate о том, что “мо́жет прие́хать поли́ция и забра́ть вас. (can) take you away Мы нахо́димся are на террито́рии Росси́и и подчиня́емся зако́нам Росси́йской Федера́ции». obey the laws of the Russian Federation

20 мужчи́н и же́нщин, кото́рые принима́ют уча́стие в И́грах, мо́гут взять ножи́. knives Но ору́жие запрещено́. guns are forbidden Уча́стники должны́ бу́дут выжива́ть с 1 ию́ля 2017 го́да по 1 апре́ля 2018 го́да при температу́рах, кото́рые мо́гут упа́сть can fall до -40°С.

Пе́ред шоу мужчи́ны и же́нщины прохо́дят специа́льную подгото́вку по выжива́нию. are given special survival training Тот, кто хо́чет приня́ть уча́стие, до́лжен быть ста́рше 18 лет и «вменя́емым». sane Кро́ме того́, ну́жно one have to заплати́ть 10 миллио́нов рубле́й ($165 000), и́ли вас должны́ вы́брать зри́тели. you have to be selected by viewers

Организа́тор и ме́стный предпринима́тель local entrepreneur Евге́ний Пятковский говори́т, что все уча́стники должны́ бу́дут подписа́ть освобожде́ние телекана́ла от отве́тственности will have to sign a release of liability на слу́чай, е́сли они́ полу́чат поврежде́ния they´ll be injured и́ли умрут. В гру́ппе игры́ на Facebook говори́тся, что пра́вила не запреща́ют «дра́ки, алкого́ль, уби́йства, изнаси́лования, куре́ние – всё, что уго́дно», doesn´t forbid fights, alcohol, murder, rape, smoking, anything at all но уча́стники должны́ «подчиня́ться зако́нам».must obey the laws

В леса́х In the forests вокру́г Новосиби́рска бу́дет 2000 ка́мер, что́бы снима́ть to film всё, что де́лают уча́стники. Кро́ме того́, у ка́ждого из них бу́дет портати́вная ка́мера. a portable camera Уча́стники мо́гут формирова́ть кома́нды (can) form teams и́ли пыта́ться вы́жить в одино́чку. alone Как и в Голо́дных и́грах, зри́телиviewers смо́гут отправля́ть свои́м люби́мчикам пода́рки. will be able to send gifts to their favourites. Е́сли они́ ока́жутся в беде́ they’re in trouble и́ли захотя́т поки́нуть шоу, to leave the show они́ мо́гут нажа́ть на специа́льную кно́пку (can) hit a special button телефо́на, и их спасу́т. they will be rescued

Победи́тель The winner полу́чит 100 млн. рубле́й ($1 650 000).

[/wlm_private]