[!wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3|Mixed Bundle”]
Russian podcast | News in Slow Russian (sample audio)
*Mouse over words and phrases in bold to see English translation
Познако́мьтесь с Meet Ри́ей – лы́сой пти́цей! bald bird Хотя́ бе́дный попуга́й poor parrot потеря́л пе́рья и́з-за боле́зни, lost its feathers due to disease пти́ца нашла́ хоро́шую семью́ и ста́ла о́чень популя́рной became very popular в Интерне́те.
– End of sample –
[/!wlm_private]
[wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3|Mixed Bundle”]
*Mouse over words and phrases in bold to see English translation
Познако́мьтесь с Meet Ри́ей – лы́сой пти́цей! bald bird Хотя́ бе́дный попуга́й poor parrot потеря́л пе́рья и́з-за боле́зни, lost its feathers due to disease пти́ца нашла́ хоро́шую семью́ и ста́ла о́чень популя́рной became very popular в Интерне́те.
Ри́я каза́лась looked like обы́чным ма́леньким попуга́ем пе́рвые два го́да свое́й жи́зни. first two years of her life Но у неё была́ ре́дкая боле́знь клю́ва и пе́рьев. rare beak and feather disease Приме́рноApproximately в ма́е 2016 го́да Ри́я начала́ теря́ть пе́рья, started to lose her feathers а че́рез два ме́сяца ста́ла соверше́нно лы́сой. ended up completely bald
К сожале́нию, Unfortunately пе́рья Ри́и никогда́ не отрасту́т за́ново. will never grow back Бо́лее того́, и́з-за боле́зни она́ не смо́жет до́лго жить. won´t be able to live long Но в ию́не 2016 го́да уда́ча, наконе́ц, улыбну́лась Ри́е, luck finally turned (lit. smiled at) for Rhea когда́ пти́ца без пе́рьев нашла́ но́вую хоро́шую семью́ и ты́сячи фана́тов thousands of fans по всему́ ми́ру. На её страни́це в Facebook бо́лее 92000 подпи́счиков subscribers и бо́лее 269000 – в Instagram.
Изабе́лла Эйзенманн – люби́тельница живо́тныхan animal lover из Бо́стона, штат Массачу́сетс. Она́ уви́дела в Facebook пост ветерина́ра, кото́рый лечи́л её соба́ку, a (Facebook) post of her dog’s vet об э́той лы́сой пти́це и позвони́ла, что́бы забра́ть её. called to adopt it Приме́рно че́рез ме́сяц её вы́брали из спи́ска ожида́ния, she was chosen from a waiting list и она́ ста́ла но́вой ма́мой Ри́и. «Когда́ Ри́я меня́ уви́дела, она́ сра́зу же пры́гнула ко мне, jumped right onto me и мы бы́стро ста́ли лу́чшими подру́гами», became best (female) friends – написа́ла Изабе́лла на страни́це Ри́и в Facebook.
И́з-за боле́зни ма́ленькая Ри́я не мо́жет лета́ть и легко́ простужа́ется. can’t fly and gets cold easily Но Изабе́лла всегда́ проверя́ет, что с пти́чкой всё хорошо́, always makes sure the birdie’s ok и но́сит её на осмо́тры к ветерина́рам. takes her to check-ups at the vets Фана́ты Ри́и отправля́ют тёплые ма́ленькие свитера́, send warm little sweaters что́бы ей не́ было хо́лодно зимо́й. Де́вушка говори́т, что в таки́х свитера́х Ри́и о́чень тепло́ и ую́тно. feels very warm and cozy
Ри́я не мо́жет жить вме́сте с други́ми пти́цами,can´t live with other birds но она́ подружи́лась became friends с соба́кой Изабе́ллы. Снача́ла де́вушка получа́ла мно́го негати́вных сообще́ний was receiving many negative messages и́з-за того́, что у пти́цы нет пе́рьев и она́ вы́глядит некраси́во. looks ugly Но Изабе́лла хоте́ла показа́ть, что любо́е живо́е существо́ мо́жет быть о́чень ми́лым. any living being can be very cute И тепе́рь Ри́я – настоя́щая звезда́ интерне́та. a real Internet star
[/wlm_private]