[!wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3|Mixed Bundle”]

Russian podcast | News in Slow Russian (sample audio)

*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Несмотря́ на то, что Despite (the fact that) Ку́ба – католи́ческое госуда́рство, Catholic state ско́ро в Гава́не мо́жет появи́ться пе́рвая мече́ть. first mosque

– End of sample –

[/!wlm_private]

[wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3|Mixed Bundle”]


*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Несмотря́ на то, что Despite (the fact that) Ку́ба – католи́ческое госуда́рство, Catholic state ско́ро в Гава́не мо́жет появи́ться пе́рвая мече́ть. first mosque

По да́нным СМИ, According to media reports мече́ть бу́дет пе́рвым официа́льным ме́стом поклоне́ния official worship site для приме́рно 10 000 мусульма́н, Muslims кото́рые в настоя́щее вре́мя живу́т на о́строве. are currently living on the island Финанси́ровать прое́кт бу́дет Сау́довская Ара́вия. The funding for the project will be provided by Saudi Arabia.

По́сле распа́да Сове́тского Сою́за After the collapse of the Soviet Union в 1991 году́ куби́нские вла́сти смягчи́ли свои́ взгля́ды, Cuban authorities eased their attitudes в результа́те чего́ which resulted in в 1998 году́ Па́па Иоа́нн Па́вел II прие́хал в страну́. В 2008 году́ на о́строве откры́лась пе́рвая ру́сская правосла́вная це́рковь. Russian Orthodox church Одна́ко до сих пор нет мече́тей для мусульма́нского населе́ния Ку́бы, no sanctuaries for Cuba’s Muslim population кото́рое значи́тельно увели́чилось increased significantly по́сле 2010 го́да.

Куби́нские мусульма́не моли́лись в свои́х дома́х. prayed at their homes По пя́тницам иностра́нные foreign мусульма́не и тури́сты мо́гут посеща́ть моли́твы can attend prayers в ме́сте, изве́стном как at a place known as Каса-де-лос-Арабес, и́ли Ара́бский дом, кото́рый принадлежа́л бога́тому ара́бскому иммигра́нту, which belonged to a wealthy Arab immigrant кото́рый жил на Ку́бе в 1940-х года́х.

В то вре́мя как о́коло 10 000 мусульма́н э́то лишь ма́лая до́ля a tiny fraction населе́ния Ку́бы (11 миллио́нов), их число́ на о́строве си́льно вы́росло has increased significantly с 1990-х годо́в. Тем не ме́нее, мусульма́нская общи́на the Muslim community остаётся практи́чески незаме́тной да́же для remain largely invisible even to други́х куби́нцев.«Никто́ в Гава́не, да́же мои́ куби́нские друзья́, не зна́ли, что там есть мусульма́не», – сообщи́л said куби́нский мусульма́нин Джоа́н Альвадо.

Как ожида́ется, мече́ть смо́жет вмести́ть will be able to accomodate 500 мусульма́н из 3500, кото́рые живу́т в Гава́не, а её архитекту́ра бу́дет напомина́ть its architecture will be similar to знамени́тую мече́ть Ортакёй в Стамбу́ле. Строи́тельство Construction заверши́тся че́рез год, мече́ть бу́дет располо́жена в райо́не will be located in the district “Ста́рая Гава́на”.

[/wlm_private]