[!wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]

Russian podcast | News in Slow Russian (sample audio)

*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

За свою́ жи́знь During his lifetime америка́нский архите́ктор Фрэнк Ллойд Райт разрабо́тал designed бо́лее 1000 зда́ний. buildings Одно́ из са́мых изве́стных the most famous – Fallingwater – дом в се́льской ме́стности на юго-за́паде Пенсильвании. in rural southwestern Pennsylvania

– End of sample –

[/!wlm_private]

[wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]


*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

За свою́ жи́знь During his lifetime америка́нский архите́ктор Фрэнк Ллойд Райт разрабо́тал designed бо́лее 1000 зда́ний. buildings Одно́ из са́мых изве́стных the most famous – Fallingwater – дом в се́льской ме́стности на юго-за́паде Пенсильвании. in rural southwestern Pennsylvania

Райт спроекти́ровал designed э́тот дом в 1935 году́. Fallingwater не располо́жен ря́дом с больши́м го́родом, is not near a big city и до него́ тру́дно добира́ться. is not easy to travel to Но оно́ того́ сто́ит. It is worth it.

Дом называ́ется is called “Па́дающая вода́” Fallingwater не про́сто так: for a reason он сто́ит на верши́не водопа́да on top of a waterfall го́рной реки́ “Бег медве́дя”. Bear Run Водопа́д факти́чески явля́ется ча́стью is actually part of до́ма. Его́ мо́жно услы́шать в одно́й из спа́лен. You can hear it in one of the bedrooms. И вы мо́жете уви́деть его́ под нога́ми в гости́ной.under your feet in the living room

Эдгар и Лилиан Кауфман владе́ли кру́пным магази́ном owned a large store в Питтсбурге, штат Пенсильвания. Они́ попроси́ли asked Фрэнка Ллойда Райта спроекти́ровать для них дом, to design a home for them куда́ они́ могли́ бы приезжа́ть по выходны́м. they could visit on weekends Райт объедини́л combined водопа́д и дом.

Дом был насто́лько интере́сным, so interesting что вме́сте с Райтом попа́л на обло́жку журна́ла «Та́йм» were on the cover of Time magazine в 1938 году́. Мно́гие изве́стные лю́ди посети́ли famous people visited Fallingwater, в том числе́ учёный Альберт Эйнштейн, актри́сы Ингрид Бергман и Марлен Дитрих, а зате́м и президе́нт Франклин Рузвельт.

Сего́дня Линда Ваггонер – дире́ктор “Па́дающей воды́”. Она́ сказа́ла, что э́тот дом – всё, чего́ хоте́ли Кауфманны. everything the Kaufmanns wanted «Он идеа́льно подходи́л им, как па́ра ту́фель, сде́ланных на зака́з, It just fit them like a pair of custom shoes соотве́тствовал их о́бразу жи́зни fit their lifestyle и тому́, что они́ хоте́ли получи́ть». to get

Дом сочета́ет в себе́ со́зданные челове́ком фо́рмы combines human-designed forms и предме́ты приро́ды, таки́е как ка́мень, цветы́ и вода́. stone, flowers and water В нем мно́го откры́тых простра́нств, напо́лненных све́том и во́здухом. open spaces, filled with light and air Вме́сто карти́н и́ли фотогра́фий на сте́нах art or photographs on the walls – больши́е о́кна.

“Па́дающая вода́” явля́ется is музе́ем с 1964 го́да. За после́дние 50 лет бо́лее четырёх миллио́нов челове́к прие́хали посмотре́ть на э́тот дом. came to see this house

[/wlm_private]