[!wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]

Russian podcast | News in Slow Russian (sample audio)

*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

В фи́льме «Марсиа́нин» “The Martian” 2015 го́да персона́ж character Мэтта Дэймона – учёный, a scientist кото́рый живёт на Ма́рсе. У него́ ма́ло еды́ и воды́. food and water Он пыта́лся поня́ть, как вы́жить, tried to figure out how to survive что́бы его́ смогли́ спасти́. he can be rescued

– End of sample –

[/!wlm_private]

 

[wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]


*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

В фи́льме «Марсиа́нин» “The Martian” 2015 го́да персона́ж character Мэтта Дэймона – учёный, a scientist кото́рый живёт на Ма́рсе. У него́ ма́ло еды́ и воды́. food and water Он пыта́лся поня́ть, как вы́жить, tried to figure out how to survive что́бы его́ смогли́ спасти́. he can be rescued

К сча́стью, Luckily он зна́ет, как выра́щивать о́вощи. how to grow vegetables И одно́ из расте́ний plantsкарто́фель.potato Спустя́ год A year later по́сле фи́льма учёные из Перу́ и учёные НА́СА из Калифо́рнии на́чали рабо́тать вме́сте, что́бы попыта́ться вы́растить карто́фельto try to grow potatoes в суро́вых усло́виях, похо́жих на марсиа́нские. in a harsh location similar to Mars

Они́ созда́ли конте́йнер, built a container в кото́ром мо́жно имити́ровать усло́вия на Ма́рсе. to simulate the conditions on Mars Солёную по́чву доста́вили с The salty soil came from ю́жного побере́жья coast Перу́, где о́чень ма́ло дожде́й. little rain Внутри́ «Ма́рса в коро́бке» Inside the “Mars-in-a-box” учёные созда́ли приме́рно тако́е же давле́ние, какthe air pressure similar to на высоте́ 6000 ме́тров, пони́зили температу́ру ни́же нуля́ decreased the temperature below zero и доба́вили в во́здух монокси́д углеро́да. added carbon monoxide to the air

Они́ посади́лиplanted 65 ви́дов карто́феля и ста́ли ждать. began to wait Че́рез не́которое вре́мя четы́ре из них вы́росли. four of them grew Поздне́е Later учёные вы́брали са́мое си́льное selected the strongest из четырёх расте́ний и попро́бовали сно́ва. tried again На э́тот раз вме́сто по́чвы они́ испо́льзовали ще́бень. they used crushed rocks instead of soil Расте́ние всё равно́ вы́росло. still grew

Почему́ иссле́дование прово́дится в Why is the research being done in Перу́? Вы мо́жете не знать, но Перу́ – ро́дина карто́феля. the birthplace of potatos Лю́ди выра́щивали grew там карто́фель о́коло 7000 лет наза́д. Да́же в холо́дных, беспло́дных райо́нах Even in cold, barren parts Перу́, Эквадо́ра и Боли́вии карто́фель продолжа́ет расти́. keeps growing

В столи́це, In the capital city Лиме, есть иссле́довательский центр, a research center кото́рый называ́ется «Междунаро́дный центр карто́феля».called the International Potato Center Карто́фель, кото́рый вы́рос в «Ма́рсе в коро́бке», называ́ется «Уника́льный». is called Unique Он мо́жет расти́ в холо́дном кли́мате с высо́ким содержа́нием углеки́слого га́за в атмосфе́ре. in cold climates with high amounts of carbon dioxide

Э́то иссле́дование пригоди́тся не то́лько для полёта на The research will be useful not only for a trip to Марс. Оно́ помо́жет накорми́ть will help to feed люде́й в не́которых частя́х ми́ра, in some parts of the world где уже́ есть пробле́мы с едо́й и́з-за измене́ния кли́мата. due to climate change Рабо́та продолжа́ется.goes on Учёные из Перу́ и Калифо́рнии попыта́ются вы́растить бо́льше расте́ний в ещё бо́лее сло́жных усло́виях. will try to grow more plants in even more difficult conditions

[/wlm_private]