[!wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]

Russian podcast | News in Slow Russian (sample audio)

*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Лю́ди в Норве́гии са́мые счастли́вые в ми́ре, are the happiest in the world э́то результа́т но́вого иссле́дования. the result of a new study Оно́ пока́зывает, shows что, в сре́днем, on average норве́жцы счастли́вее Norwegians are happier than люде́й из бо́лее чем 150 стран.

– End of sample –

[/!wlm_private]

[wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]


*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Лю́ди в Норве́гии са́мые счастли́вые в ми́ре, are the happiest in the world э́то результа́т но́вого иссле́дования. the result of a new study Оно́ пока́зывает, shows что, в сре́днем, on average норве́жцы счастли́вее Norwegians are happier than люде́й из бо́лее чем 150 стран.

Бо́лее 1000 люде́й оцени́ли свой у́ровень сча́стья rated their own happiness levels по шкале́ от on a scale of 1 до 10. У норве́жцев сре́дний показа́тель соста́вил an average rating was 7,537. семь целых пятьсот тридцать семь тысячных Э́то немно́го вы́ше, a little higher чем у люде́й в Да́нии. Denmark По да́нным иссле́дования, According to the study у датча́н Danes э́тот показа́тель 7,522.

Всеми́рный отчёт о сча́стье World Happiness Report за 2017 год пока́зывает, что шесть са́мых счастли́вых госуда́рств нахо́дятся в Се́верной Евро́пе. are all in northern Europe В про́шлом году́ Норве́гия была́ четвёртой страно́й в ре́йтинге сча́стья, в то вре́мя как Да́ния заняла́ пе́рвое ме́сто. was rated number one В э́том году́ Кана́да занима́ет седьмо́е ме́сто, а Но́вая Зела́ндия и Австра́лия нахо́дятся are на восьмо́м и девя́том.

Опро́с проводи́ла гру́ппа социо́логов. A group of social scientists carried out the survey Они́ задава́ли оди́н просто́й вопро́с. were asking a very simple question Снача́ла, они́ проси́ли люде́й предста́вить себе́ ле́стницу с 10 ступе́нями. asked people to imagine a ladder with 10 steps Верши́ной ле́стницы была́ The top of the ladder was «идеа́льная жизнь», “the best possible life” а низ – ужа́сная. the bottom was the worst Зате́м люде́й спроси́ли: Then, the people were asked «На како́й ступе́ньке вы нахо́дитесь в да́нный моме́нт?» “On which step are you right now?”

Иссле́дование пока́зывает, что наиме́нее счастли́вой the least happy страно́й явля́ется Центральноафрика́нская Респу́блика the Central African Republic оди́н из са́мых бе́дных регио́новone of the poorest areas ми́ра. Си́рия нахо́дится на 152 ме́сте в спи́ске. on the list

Хотя́ вопро́с был просты́м, the question was simple социо́логи пыта́лись поня́ть, почему́ не́которые лю́ди чу́вствуют себя́ счастли́выми, а други́е – нет. why some people feel happy, and others do not Они́ реши́ли, что за сча́стье челове́ка части́чно отвеча́ют шесть фа́кторов. six factors were partly responsible for one’s happiness Э́то: национа́льное бога́тство, national wealth ожида́емая продолжи́тельность жи́зни, life expectancy че́стность в прави́тельстве, honesty in government свобо́да вы́бора,freedom to make life choices ще́дрость generosity и ра́звитая социа́льная сеть. having a strong social network.

Исходя́ из э́тих фа́кторов, Based on those factors лю́ди в Лати́нской Аме́рике оказа́лись приме́рно на полба́лла счастли́вее, чем должны́ быть. were about half a point happier than they should be Но в А́зии всё наоборо́т. But the opposite is true in Asia

[/wlm_private]