[!wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]

Russian podcast | News in Slow Russian (sample audio)

*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Афганиста́н остаётся одно́й из са́мых опа́сных, remains one of the most dangerous жесто́ких и пробле́мных стран,violent and problematic countries где, согла́сно да́нным Организа́ции Объединённых На́ций, according to the United Nations одно́й тре́ти населе́ния нужна́ по́мощь. one third of the population needs help

– End of sample –

[/!wlm_private]

[wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]


*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Афганиста́н остаётся одно́й из са́мых опа́сных, remains one of the most dangerous жесто́ких и пробле́мных стран,violent and problematic countries где, согла́сно да́нным Организа́ции Объединённых На́ций, according to the United Nations одно́й тре́ти населе́ния нужна́ по́мощь. one third of the population needs help

В неда́внем докла́де ООН говори́тся, A recent report by the UN says что и́з-за вооружённого конфли́ктаarmed conflict 9 миллио́нов челове́к в Афганиста́не нужда́ются в по́мощи.need help Населе́ние The population Афганиста́на – бо́лее 32 миллио́нов челове́к.

В 2016 году́ ка́ждая прови́нция every province Афганиста́на пострада́ла от стихи́йного бе́дствия was affected by a natural disaster и́ли вооружённого конфли́кта. Бо́лее полови́ны More than half от обо́их фа́кторов. by both factors За пе́рвые де́вять ме́сяцев 2016 го́да в результа́те боевы́х де́йствий поги́бли died бо́лее 8000 люде́й. К ноябрю́ полмиллиона челове́к оста́лись без до́ма. were left without homes

Йенс Лерке рабо́тает в ООН. Он говори́т: «Мы ожида́ем о́чень высо́кий у́ровень We expect very high levels of вы́нужденного переселе́ния, forced displacement и уже́ в э́том году́ уе́хали left бо́лее 38000 челове́к. Бо́лее полови́ны из них – де́ти». More than half of them were children

Междунаро́дный фонд по́мощи де́тям при Организа́ции Объединённых На́цийThe United Nations International Children’s Emergency Fund (ЮНИСЕФ) говори́т, что де́ти и их ма́тери подверга́ются большо́му ри́ску. and their mothers are at great risk ООН называ́ет Афганиста́н одни́м из са́мых опа́сных мест one of the most dangerous places в ми́ре для дете́й и их матере́й и́з-за плохо́й медици́ны. poor medical care

В 2015 году́ бо́лее одного́ из 18 афга́нских дете́й поги́бли до своего́ пе́рвого дня рожде́ния. died before their first birthday Пресс-секрета́рь ЮНИСЕФ Кристоф Бульерак говори́т, что са́мая больша́я пробле́ма дете́й – плохо́е пита́ние. poor diet Бо́лее 41% афга́нских дете́й в во́зрасте до пяти́ лет отстаю́т в ро́сте. are undersized Э́то оди́н из са́мых высо́ких показа́телей one of the highest rates в ми́ре.

Бульерак заявля́ет,says что систе́ма образова́ния the education system Афганиста́на была́ разру́шена бо́лее чем тридцатиле́тним конфли́ктом. as been destroyed by more than thirty years of conflict Он говори́т, что три с полови́ной миллио́на дете́й не хо́дят в шко́лу. do not go to school По оце́нкам, 75% из них – де́вочки. An estimated 75 percent of them are girls

[/wlm_private]