[!wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]

Russian podcast | News in Slow Russian (sample audio)

*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

В междунаро́дном ко́нкурсе техноло́гий, an international technology competition кото́рый прово́дится в калифорни́йской takes place in California´s Силико́новой доли́не, Silicon Valley впервы́е for the first time при́мут уча́стие will participate де́вочки из Камбоджи.

– End of sample –

[/!wlm_private]

 

[wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]


*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

В междунаро́дном ко́нкурсе техноло́гий, an international technology competition кото́рый прово́дится в калифорни́йской takes place in California´s Силико́новой доли́не, Silicon Valley впервы́е for the first time при́мут уча́стие will participate де́вочки из Камбоджи.

Де́вочкам от 11 до 12 лет. Они́ созда́ли моби́льное приложе́ние, created a mobile app кото́рое стáло финали́стом became a finalist из бо́лее чем 1000 зая́вок. entries Ко́нкурс пройдёт с 7 по 11 а́вгуста в штаб-кварти́ре will take place Google в Калифо́рнии. Де́вочки созда́ли приложе́ние под назва́нием headquarters “Камбоджи́йский национáльный проду́кт”. Cambodia Identity Product Оно́ помога́ет продава́ть кхмéрские проду́кты. helps sell Khmer products Кхме́ры – э́то населе́ние Камбоджи, назва́ние языка́ и культу́ры. refers to people, language, or culture from Cambodia

Ко́нкурс прово́дится is hold некомме́рческой организа́цией, by the non-profit organization которáя хо́чет повы́сить интере́с к wants to raise interest in нау́ке, матема́тике и инжене́рии science, mathematics and engineering среди́ among де́вочек и де́вушек в во́зрасте от 10 до 18 лет. В э́том году́ в фина́ле ко́нкурса 12 кома́нд. Шесть из них бу́дут выступа́ть в мла́дшей катего́рии, will compete in the junior category в том числе́ including и кома́нда из Камбоджи. Они́ бу́дут соревновáться прóтив кома́нд из will compete against teams from И́ндии, Кана́ды, США и Гонко́нга.

Что́бы подгото́виться к ко́нкурсу, To prepare for the competition все кома́нды прошли́ took part in 12-неде́льный курс по написа́нию ко́да и осно́вам предпринима́тельства. course in coding and entrepreneurship

Де́вочки из Камбоджи у́чатся в study in шко́ле Лигар. Э́то шко́ла для у́мных дете́й, for smart kids кото́рые не мо́гут заплати́ть за хоро́шее образова́ние. who cannot pay for a good education По слова́м According to Тeс Путтиры, наста́вника камбоджи́йской кома́нды, the Cambodian team’s mentor де́вочки сде́лали всё, что́бы попа́сть в фина́л. did everything to make it to the finals «В тот день, когда́ мы узна́ли о результа́тах, we learned about the results никто́ уже́ не мог сосредото́читься на рабо́те. no one could focus on workМы о́чень ра́ды и горди́мся are very pleased and proud of тем, что в э́том году́ на́ша кома́нда в фина́ле ко́нкурса в Сан-Франци́ско», – сказа́ла она́.

Приложе́ние де́вочек бу́дет продава́ть традицио́нные кхмéрские проду́кты traditional Khmer products – таки́е, как оде́жда, головны́е убо́ры и сувени́ры. clothes, hats and souvenirs Э́то помо́жет получа́ть при́быль реме́сленникам, will help bring money to craftspeople кото́рые смо́гут продава́ть свои́ изде́лия will be able to sell their products покупа́телям по всему́ ми́ру. to customers internationally

Победи́тель The winner ко́нкурса в э́том году́ полу́чит приз в разме́ре will receive an award of 145 ты́сяч до́лларов.

[/wlm_private]