[!wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]

Russian podcast | News in Slow Russian (sample audio)

*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Испа́нская компа́ния откры́ла company has opened в Мадри́де пе́рвое обще́ственное ме́сто для коро́ткого сна. the first public napping space Siesta&Go обеща́ет испа́нцам promises Spaniards споко́йный о́тдых a quiet rest в би́знес-це́нтре го́рода.

– End of sample –

[/!wlm_private]

[wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]


*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Испа́нская компа́ния откры́ла company has opened в Мадри́де пе́рвое обще́ственное ме́сто для коро́ткого сна. the first public napping space Siesta&Go обеща́ет испа́нцам promises Spaniards споко́йный о́тдых a quiet rest в би́знес-це́нтре го́рода.

Места́ для коро́ткого сна не явля́ются чем-то но́вым; are nothing new подо́бные места́ для о́тдыха уже́ существу́ют similar places to rest already exist в други́х кру́пных города́х, таки́х как То́кио, Ло́ндон, Брюссе́ль и Нью-Йо́рк. Но э́та иде́я хорошо́ подхо́дит культу́ре works well with the culture of Испа́нии, где у люде́й традицио́нно есть дневно́й сон, people traditionally take an afternoon nap сие́ста.

Siesta&Go приглаша́ет люде́й попро́бовать ме́сто, invites people to try a place где мо́жно полежа́ть и наслади́ться to lie down and enjoy коро́тким о́тдыхом. В Мадри́де неда́вно откры́лось recently opened кафé с 19 крова́тями. beds Их мо́жно арендова́ть can be rented на полчаса́ for half an hour и́ли на не́сколько часо́в. Лю́ди мо́гут вы́брать отде́льную и́ли о́бщую ко́мнату. can choose either a private or shared room Час сна An hour of napping time в отде́льной ко́мнате сто́ит costs о́коло $15. Кро́ме того́, Moreover компа́ния предлага́ет места́ для рабо́ты, offers areas to work а та́кже кре́сла, газе́ты armchairs, newspapers и ко́фе для тех, кто не хо́чет спать.

Фили́пп Ма́рко – оди́н из счастли́вых клие́нтов. one happy customer Ма́рко говори́т, что устаёт в тече́ние дня, (he) gets tired during the day потому́ что у него́ до́лгий путь на рабо́ту. he has a long drive to work Он говори́т, что сие́ста – э́то идеа́льный спо́соб воспо́лнить эне́ргию. is the perfect way to build up energy «Я сплю 30 мину́т, и э́того обы́чно доста́точно, that usually is enough что́бы я мог пережи́ть ве́чер». for me to be able to get through the evening

Siesta&Go предоставля́ет все посте́льные принадле́жности provides all bedding и чи́стые ночны́е руба́шки. clean nightshirts Посети́тели мо́гут попроси́ть разбуди́ть их, Nappers can request to be woken up когда́ их вре́мя зако́нчится. when their time is up.

В то вре́мя как While мно́гие испа́нцы лю́бят полу́денный сон, love their afternoon naps други́е, таки́е как Ка́рлос Вилларроя, говоря́т, что сли́шком за́няты, say they are just too busy что́бы приде́рживаться э́той тради́ции. to keep this tradition «И́з-за о́браза жи́зни и часо́в рабо́ты the lifestyle and the working hours испа́нских рабо́чих, workers остаётся о́чень ма́ло свобо́дного вре́мени для сие́сты, very little free time is left for a siesta по кра́йней ме́ре, в тече́ние рабо́чей неде́ли». at least during the week

Но мно́гие экспе́рты many experts говоря́т, что коро́ткий сон мо́жет быть о́чень поле́зен для органи́зма и ума́. can be very good for the body and mind

[/wlm_private]