[!wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]

Russian podcast | News in Slow Russian (sample audio)

*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Абстра́ктная карти́на An abstract painting под назва́нием «Же́нщина-О́хра» called “Woman-Ochre” произведе́ние изве́стного a work of the famous голлáндско-америка́нского худо́жника artist Уи́льяма де Кунинга.

– End of sample –

[/!wlm_private]

[wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]


*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Абстра́ктная карти́на An abstract painting под назва́нием «Же́нщина-О́хра» called “Woman-Ochre” произведе́ние изве́стного a work of the famous голлáндско-америка́нского худо́жника artist Уи́льяма де Кунинга.

Карти́на рáньше висе́ла The painting used to hang в Музе́е иску́сств Университе́та Аризо́ны, The University of Arizona Museum of Art но её укра́ли it was stolen из музе́я в 1985 году́. С тех пор её не ви́дели. It had not been seen since then.

Но неда́вно челове́к, кото́рый продаёт произведе́ния иску́сства recently when a man who sells artwork и ме́бель, furniture посети́л дом visited a home в ма́леньком гóродe в Нью-Ме́хико. Его́ пригласи́ли в дом побли́зости, He was invited to a home nearby что́бы посмотре́ть, есть ли что-нибу́дь, to see if there was anything что он захо́чет купи́ть и прода́ть в своём магази́не.

Снача́ла At first Ван Аукер поду́мал, что нашёл ко́пию карти́ны thought he found a copy of the painting де Кунинга. Ван Аукер реши́л, что, возмо́жно, бы́вший владе́лец до́ма decided perhaps the home’s former owner люби́л рисова́ть liked painting и сде́лал ко́пию. В конце́ концо́в, Eventually он купи́л карти́ну и всё остально́е в до́ме everything else in the home за $2000 до́лларов.

Когда́ Ван Аукер вы́ставил карти́ну на прода́жу put the painting up for sale в своём магази́не, не́которые лю́ди сказа́ли, что счита́ют, что э́то оригина́л. said they thought it was an original Поэ́тому он поиска́л информа́цию he searched for information о карти́не и нашёл статью́ из газе́ты found an article from a newspaper в Аризо́не. В заголо́вке говори́лось: The headline read «Карти́на Де Кунинга, кото́рая сто́ит is worth бо́лее $100 миллио́нов, пропа́лаwent missing 30 лет наза́д». Он позвони́л в университе́т и рассказа́л, что, ка́жется, нашёл (he) probably found карти́ну.

Ван Аукер сде́лал фотогра́фии took photos и отпра́вил их по электро́нной по́чте emailed them в университе́т. На сле́дующий день не́сколько челове́к из университе́та забра́ли карти́ну. took the painting Они́ сказа́ли, что э́то оригина́л, кото́рый укра́ли was stolen 32 гóда наза́д.

Де Кунинг созда́л made э́ту карти́ну в 1950-х года́х. Экспе́рты говоря́т, Experts say что сего́дня карти́на мо́жет сто́ить may be worth$160 млн. Ван Аукер сказа́л, что нахо́дка карти́ны(the experience of) finding the lost painting была́ «одни́м из са́мых ва́жных моме́нтов в его́ жи́зни». was “one of the most important moments in my life”

[/wlm_private]