[!wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]

Russian podcast | News in Slow Russian (sample audio)

*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

В Вашингто́не, о́круг Колу́мбия, мно́го музе́ев. there are many museums Неда́вно Recently там откры́лся но́вый музе́й – Музе́й Би́блии. the Museum of the Bible Зда́ние пло́щадью 40000 квадра́тных ме́тров The 40,000-square-meter building располо́жено недалеко́ от is located near Капитóлия США.

– End of sample –

[/!wlm_private]

[wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]


*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

В Вашингто́не, о́круг Колу́мбия, мно́го музе́ев. there are many museums Неда́вно Recently там откры́лся но́вый музе́й – Музе́й Би́блии. the Museum of the Bible Зда́ние пло́щадью 40000 квадра́тных ме́тров The 40,000-square-meter building располо́жено недалеко́ от is located near Капитóлия США.

В отли́чие от други́х кру́пных музе́ев Unlike other major museums в Вашингто́не, музе́й Би́блии сто́имостью $500 млн. не финанси́ровался прави́тельством. was not financed by the government Бо́льшую часть за него́ Most of it заплати́л was paid by америка́нский бизнесме́н Стив Грин. Он – президе́нт Hobby Lobby, кру́пной компа́нии, кото́рая продаёт предме́ты иску́сства. that sells arts

Грин реши́л созда́ть музе́й, decided to create a museum когда́ собра́л after (he) collected бо́лее 300 свя́занных с Би́блией артефа́ктов. Bible-related artifacts Он хоте́л найти́ спо́соб показа́ть wanted to find a way to show лю́дям э́ти ве́щи. items Грин говори́т, что цель музе́я the goal of the museum учи́ть люде́й, is to educate people а не пропове́довать. not preach to them Рабо́тники Workers музе́я сказа́ли, что музе́й не представля́ет каку́ю-то одну́ рели́гию. doesn´t represent any particular religion Над музе́ем рабо́тали бо́лее 100 учёных scientists из ра́зных стран и ра́зных рели́гий.

Посети́тели вхо́дят Visitors enter в музе́й че́рез огро́мный бро́нзовый вход высото́й 12 ме́тров, through a huge 12-meter-tall bronze entrance на кото́ром напи́саны стро́ки that contains writing из пе́рвой кни́ги from the first book of Би́блии «Бытие́».Genesis Оди́н рабо́тник музе́я сказа́л: «Когда́ вы входи́те внутрь, вы действи́тельно попада́ете в you’re really getting into Би́блию».

В музе́е есть три гла́вных разде́ла main parts – оди́н расска́зывает об исто́рии tells about the history of Би́блии, второ́й – о библе́йских сюже́тах Biblical narratives и тре́тий – о том, как Би́блия повлия́ла на исто́рию челове́чества. influenced the history of mankind Колле́кция музе́я та́кже включа́ет в себя́ не́сколько пе́рвых ве́рсий also includes several first editions Би́блии короля́ Я́кова. of the King James Bible Там есть и Би́блия, кото́рая когда́-то принадлежа́ла once belonged to Элвису Пресли, а та́кже други́е Би́блии на 2000 языка́х и совреме́нные мо́дные узóры modern fashion designs с библе́йскими сюже́тами. with Biblical themes

Вход в музе́й беспла́тный, Entrance to the museum is free но мо́жно оста́вить поже́ртвование. you can leave a donation

[/wlm_private]