[!wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]

Russian podcast | News in Slow Russian (sample audio)

*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Прошло́ бо́лее 90 лет More than 90 years have passed с того́ моме́нта, когда́ официа́льная кинокомпáния Голливу́да Hollywood’s official film organization захоте́ла постро́ить со́бственный музе́й. to build its own museum Э́ти пла́ны, наконе́ц, стано́вятся реа́льностью. are finally becoming a reality

– End of sample –

[/!wlm_private]

[wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]


*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Прошло́ бо́лее 90 лет More than 90 years have passed с того́ моме́нта, когда́ официа́льная кинокомпáния Голливу́да Hollywood’s official film organization захоте́ла постро́ить со́бственный музе́й. to build its own museum Э́ти пла́ны, наконе́ц, стано́вятся реа́льностью. are finally becoming a reality

Музе́й стро́ит Акаде́мия кинематографи́ческих иску́сств и нау́к, The Academy of Motion Picture Arts and Sciences кото́рая ка́ждый год прово́дит церемо́нию «О́скар». holds an Oscar ceremony В Акаде́мии бо́лее 8000 чле́нов, в том числе́ актёры, режиссёры members, including actors, directors и други́е специали́сты в киноиндустри́и. other professionals in the film industry

Представи́тели музе́я Museum officials говоря́т, что посети́тели смо́гут «почу́вствовать волшебство́ кино́» will be able to “experience the magic of cinema” и посмотре́ть на то, как снима́ют фильм. how a film is made Музе́й бу́дет занима́ть почти́ will occupy almost 27000 квадра́тных ме́тров square meters и сто́ить cost $388 миллио́нов. Его́ постро́ят на ме́сте It will be built at the site истори́ческого универма́га Лос-А́нджелеса, of an historic Los Angeles department store built in кото́рый существу́ет exists с 1939 гóда.

Музе́й Акаде́мии бу́дет включа́ть в себя́ 1000-ме́стный кинотеа́тр will include a 1,000-seat theater с закруглённым стекля́нным потолко́м. with a rounded glass cover Э́та так называ́емая «Сфе́ра» so-called “Sphere” предоста́вит панора́мные ви́ды на Голливу́дские холмы́. will provide extended views of the Hollywood Hills

Специали́ст по исто́рии кино́ Film historian Керри Броугер бу́дет дире́ктором музе́я. Он сказа́л, что в музе́е бу́дет колле́кция из 12 миллио́нов фотогра́фий и 80000 сцена́риев, screenplays а та́кже реквизи́ты, костю́мы props, costumes и други́е предме́ты из изве́стных фи́льмов. other objects from famous films Посети́тели да́же смо́гут Visitors will even get the chance пройти́ по кра́сной доро́жке to walk down a red carpet и получи́ть свой сóбственный «О́скар». get their own Oscar

Сейча́с в Голливу́де есть не́сколько вариа́нтов a few options для тури́стов, кото́рые хотя́т посети́ть места́, свя́занные с кино́. want to visit film-related places Они́ мо́гут прогуля́ться по Алле́е сла́вы can stroll the Walk of Fame и уви́деть звёзды на тротуа́рах. stars on sidewalks Они́ та́кже мо́гут посети́ть киносту́дии. visit movie studios Но, е́сли не счита́ть э́того, beyond these возмо́жности покло́нников фи́льмов ограни́чены. movie fans have limited possibilities

[/wlm_private]