[!wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]

Russian podcast | News in Slow Russian (sample audio)

*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Неда́вно Recently Фидель Кастро у́мер, died когда́ ему́ бы́ло 90 лет. Он вошёл entered в Гава́ну почти́ шестьдеся́т лет наза́д ago и взял контро́ль над прави́тельством. took over the government Кастро обеща́л куби́нцам promised to Cubans демокра́тию, a democracy но вме́сто instead of э́того он управля́л ruled страно́й как дикта́тор.

– End of sample –

[/!wlm_private]

[wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]


*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Неда́вно Recently Фидель Кастро у́мер, died когда́ ему́ бы́ло 90 лет. Он вошёл entered в Гава́ну почти́ шестьдеся́т лет наза́д ago и взял контро́ль над прави́тельством. took over the government Кастро обеща́л куби́нцам promised to Cubans демокра́тию, a democracy но вме́сто instead of э́того он управля́л ruled страно́й как дикта́тор. Он пра́вил страно́й 50 лет, а во́семь лет наза́д переда́л handed over страну́ своему́ брату – Рау́лю Кастро.

Фидель Кастро во вре́мя своего́ правле́ния during his rule объедини́лся joined, allied с Росси́ей. Не́которые лю́ди говоря́т, что э́то произошло́ happened и́з-за США, так как Соединённые Шта́ты United States наложи́ли эмба́рго declared an embargo на това́ры goods, products из Ку́бы. И́з-за э́того Ку́ба си́льно зави́села depended от Росси́и.

Ку́ба всё ещё о́чень бе́дная poor страна́. Ты́сячи thousands куби́нцев уе́хали с о́строва. left the island Большинство́ Most (of them) уе́хали в Аме́рику. Но Кастро хоть и был дикта́тором, действи́тельно вы́полнил delivered не́которые ва́жные обеща́ния. promises На Ку́бе медици́нское обслу́живание health care досту́пно is available для всех, там есть хоро́шие шко́лы.

Так как Кастро был полити́ческим дикта́тором, то лю́ди, кото́рые бы́ли про́тив against него́, отпра́вились в тюрьму́. went to jail Мно́гие умерли. На Ку́бе нет свобо́ды мне́ния. freedom of opinion Там нет полити́ческих па́ртий, есть то́лько Коммунисти́ческая па́ртия.

Эмба́рго на куби́нские това́ры продолжа́лось lasted все э́ти го́ды. Ку́ба остава́лась stayed бе́дной и называла́ called США причи́ной reason свои́х пробле́м. Сове́тский Сою́з The Soviet Union распа́лся collapsed почти́ два́дцать лет наза́д, и Росси́я переста́ла покупа́ть stopped buying куби́нский са́хар. sugar Она́ та́кже переста́ла отправля́ть to send мно́го свое́й не́фти oil на Ку́бу, потому́ что Ку́ба не могла́ плати́ть to pay за неё. Президе́нт Обама реши́л, decided что пришло́ вре́мя измени́ть отноше́нияit was time to change relationships с Ку́бой. Он пое́хал туда́ went there и пообеща́л promised нача́ть торго́влю trade с э́тим госуда́рством. government Мно́гие молоды́е young куби́нцы в Аме́рике подде́рживают э́то реше́ние. support this decision Мно́гие пожилы́е old куби́нцы про́тив него́.

Ку́ба говори́т, что оста́нетсяwill stay коммунисти́ческой страно́й. Тепе́рь но́вый президе́нт США до́лжен реши́ть, has to decide как бу́дут развива́ться will be developing отноше́ния ме́жду Ку́бой и США. Без сомне́ния, No doubt от э́того реше́ния бу́дет зави́сеть бу́дущее future Ку́бы.

[/wlm_private]