[!wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]

Russian podcast | News in Slow Russian (sample audio)

*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Микро-гравёр micro-engraver Грэм Шорт удиви́л surprised люде́й, кото́рые по́льзуютсяuse но́выми пла́стиковыми банкно́тами notes в пять фу́нтов. pounds 70-ле́тний худо́жник artist сде́лал на четырёх банкно́тах в £5 ма́ленькие изображе́ния images Джейн О́стин.

– End of sample –

[/!wlm_private]

[wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]


*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Микро-гравёр micro-engraver Грэм Шорт удиви́л surprised люде́й, кото́рые по́льзуютсяuse но́выми пла́стиковыми банкно́тами notes в пять фу́нтов. pounds 70-ле́тний худо́жник artist сде́лал на четырёх банкно́тах в £5 ма́ленькие изображе́ния images Джейн О́стин.

На банкно́тах, кото́рые сейча́с мо́гут сто́ить to cost о́коло £50000, есть вы́гравированная карти́нка engraved picture ря́дом с изображе́нием image Биг Бена и Уинстона Черчилля. Он та́кже вы́гравировал engraved на банкно́тах цита́тыquotes из «Э́ммы», «Го́рдости и предубежде́ния» Pride and Prejudice и «Мэнсфилд Па́рка». Mansfield Park

Гравю́ра Engraving Остин видна́ невооружённым гла́зом, is visible to the naked eye но, что́бы посмотре́ть все дета́ли, ну́жно испо́льзовать микроско́п. microscope Ми́стер Шорт – изве́стный гравиро́вщик. famous engraver Его́ после́дняя last рабо́та, вы́гравированный портре́т короле́вы, an engraved portrait of the Queen сто́ила £100 000.

«Я всегда́ хочу́ сде́лать что-нибу́дь но́вое», – сказа́л гравёр, кото́рый роди́лся was born в Бирминге́ме. – Когда́ я уви́дел но́вые банкно́ты в £5, я поду́мал: «Бу́дет здо́рово, It´ll be great е́сли у меня́ полу́чится i´ll manage to вы́гравировать что-нибу́дь на них! Снача́ла At first я не знал, что и́менно, но пото́м услы́шал, что в сле́дующем году́ бу́дет 200 лет со дня сме́рти death Джейн О́стин. Её изображе́ние та́кже поя́вится will appear на но́вой банкно́те в £10. Так у меня́ появи́лась иде́я сде́лать портре́т О́стин и цита́ты из её книг».

Он сказа́л, что́бы сде́лать таки́е such ма́ленькие изображе́ния, он рабо́тает но́чью, когда́ нет шу́маnoise от маши́н на доро́гах roads и люде́й на у́лицах. Что́бы созда́ть идеа́льное ideal, perfect микро-изображе́ние, ми́стер Шорт та́кже де́лает инъе́кции бо́токса Botox injections ме́жду глаза́ми, between eyes что́бы не́рвы nerves ме́жду глаза́ми не дви́гались. didn´t move

Шорт рассказа́л Quartz, что пла́вает swims шесть миль в день и никогда́ не пьёт ко́фе. Так он забо́тится cares о своём здоро́вье health и смо́жет рабо́тать ещё мно́го лет.

[/wlm_private]