[!wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]

Russian podcast | News in Slow Russian (sample audio)

*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Е́сли вы гуля́ете you are walking по го́роду Мальмё в Шве́ции, Sweden то мо́жете уви́деть что́-то о́чень необы́чное something very unusual – ма́ленькие магази́ны для мыше́й. shops for mice В райо́не district Мёллевонген в ни́жней ча́сти in the lower part одного́ зда́ния building есть пека́рня bakery и магази́н «Сыр и кре́керы». Cheese and crakers Они́ таки́е so ма́ленькие, что подхо́дят suitable то́лько для мыше́й.

– End of sample –

[/!wlm_private]

[wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]


*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Е́сли вы гуля́ете you are walking по го́роду Мальмё в Шве́ции, Sweden то мо́жете уви́деть что́-то о́чень необы́чное something very unusual – ма́ленькие магази́ны для мыше́й. shops for mice В райо́не district Мёллевонген в ни́жней ча́сти in the lower part одного́ зда́ния building есть пека́рня bakery и магази́н «Сыр и кре́керы». Cheese and crakers Они́ таки́е so ма́ленькие, что подхо́дят suitable то́лько для мыше́й.

Представи́тель Representative Anonymouse MMX сказа́л: “Так здо́рово предста́вить, It´s great to imagine что есть паралле́льный мир parallel world для мыше́й. Они́ живу́т вме́сте с людьми́,together with people но пря́чутся”. (they) hide Иде́я созда́ть to create магази́н для мыше́й появи́лась благодаря́ appeared thanks to фи́льмам Дисней и кни́гам Астрид Лингрен. Сейча́с в Мальмё то́лько два таки́х магази́на, но в бу́дущем in the future компа́ния хо́чет созда́ть бо́льше подо́бных мест. similar places

Из чего́ cде́ланы магази́ны? What are the shops made of? Из предме́тов, things кото́рые компа́ния нашла́ found на у́лицe, то есть, из му́сора. garbage Наприме́р, кры́шки от буты́лок, bottle caps спи́чки, matches пу́говицы. buttons Иде́я в том, что́бы дать втору́ю жизнь second life предме́там, кото́рые мы́ши могли́ бы са́ми найти́ на у́лице, что́бы постро́ить таки́е магази́ны. Оре́хи Nuts внутри́ inside магази́на настоя́щие. are real Но так как магази́ны закры́ты, are closed настоя́щие мы́ши не мо́гут их доста́ть. can not get them

У э́тих магази́нов уже́ есть мно́го покло́нников fans в го́роде. Наприме́р, кто-то испёк бу́лочки somebody baked buns для магази́на и нарисова́л плака́ты. painted posters “Мы наде́емся, hope что никто́ не слома́ет will not break магази́ны. Пусть они́ существу́ют, Let them exist что́бы напомина́ть to remind лю́дям о том, что ска́зка живёт ря́дом”, fairy-tale lives near – сказа́л худо́жник painter компа́нии Anonymouse MMX.

Таки́е ма́ленькие ми́лые cute магази́ны понра́вятся will be liked не то́лько де́тям, но и взро́слым. adults Возмо́жно, Probably кро́ме besides магази́нов ско́ро в го́роде бу́дут парикма́херские, hairdressing salons рестора́ны, клу́бы и други́е места́ places для мыше́й.

[/wlm_private]