[!wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]

Russian podcast | News in Slow Russian (sample audio)

*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

На про́шлой неде́ле в Инди́йском океа́не недалеко́ near от Сейшельских острово́в islands пойма́ли was caught огро́мную huge ры́бу – морско́го о́куня grouper длино́й length / long 2 ме́тра. Он ве́сил weighed почти́ 200 кг. Семь мужчи́н men выта́скивалиwere pulling out э́ту ры́бу на борт су́дна. aboard За всю исто́рию э́то тре́тий по величине́ third largest о́кунь.

– End of sample –

[/!wlm_private]

 

[wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]


*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

На про́шлой неде́ле в Инди́йском океа́не недалеко́ near от Сейшельских острово́в islands пойма́ли was caught огро́мную huge ры́бу – морско́го о́куня grouper длино́й length / long 2 ме́тра. Он ве́сил weighed почти́ 200 кг. Семь мужчи́н men выта́скивалиwere pulling out э́ту ры́бу на борт су́дна. aboard За всю исто́рию э́то тре́тий по величине́ third largest о́кунь.

Компа́ния Direct Fisheries купи́ла bought о́куня за £1000 и привезла́ brought его́ в Манче́стер. Э́то са́мая больша́я ры́ба, кото́рую ви́дели лю́ди в Манче́стере. Сейча́с она́ нахо́дится is на ры́нке market на витри́не, on display и кто уго́дно anyone мо́жет посмотре́ть на неё. Пото́м о́куня разре́жут на куски́. will be cut up into portions Говоря́т, It´s said / they say что мя́со ры́бы сто́ит costs о́коло £5000.

Владе́лец, Owner Э́нтони Гриффин, 39 лет, сказа́л, что хоте́л «отме́тить Манче́стер на ка́рте». to put Manchester on the map Манче́стер – но́мер оди́н во всём, в му́зыке, спо́рте. Но он хоте́л, что́бы Манче́стер та́кже стал знамени́тым became also famous в друго́й о́трасли. area

“Разме́ры Size ры́бы порази́ли amazed всех нас. О́кунь – экзоти́ческая ры́ба, поэ́тому мно́го люде́й в Великобрита́нии, вероя́тно, probably не зна́ют её. Э́то отли́чный шанс great chance для них посмотре́ть на неё и попро́бовать её to try it в рестора́не. Есть о́чень мно́го спо́собов пригото́вить ways to cook морско́й о́кунь, поэ́тому, я ду́маю, среди́ among рестора́нов и люде́й бу́дет о́чень большо́й спрос». demand

Са́мого большо́го о́куня за всю исто́рию пойма́ли was caught во Флори́де в 1961 году́, он ве́сил 308 килогра́ммов. Второ́го по разме́ру, кото́рый ве́сил 197 килогра́ммов, пойма́ли в Мексика́нском зали́ве в 1985 году́.

[/wlm_private]