[!wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]

Russian podcast | News in Slow Russian (sample audio)

*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Мно́гим лю́дям о́чень нра́вится смотре́ть Many people love watching фотогра́фии и ви́део с живо́тными. В интерне́те есть миллио́ны фотогра́фий ра́зных пуши́стых друзéй, from a variety of furry friends кото́рые иногда́ стано́вятся о́чень популя́рными. become very popular

– End of sample –

[/!wlm_private]

[wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]


*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Мно́гим лю́дям о́чень нра́вится смотре́ть Many people love watching фотогра́фии и ви́део с живо́тными. В интерне́те есть миллио́ны фотогра́фий ра́зных пуши́стых друзéй, from a variety of furry friends кото́рые иногда́ стано́вятся о́чень популя́рными. become very popular

Ча́сто лю́ди пыта́ются сде́лать try to capture и́ли найти́ са́мые ми́лые и́ли смешны́е the cutest or funniest фотогра́фии живо́тных. Но мно́гие лю́ди не зна́ют, что на са́мом де́ле есть ко́нкурс,there is actually a competition кото́рый сочета́ет фотогра́фии живо́тных и коме́дию. combines animal photography and comedy Победи́тели The winners 2017 го́да уже́ объя́влены. have already been announced

Ко́нкурс откры́т для всех, is open to anyone кто хо́чет поуча́ствовать. who wants to enter Организа́торы говоря́т, что он – «беззабо́тный, оптимисти́чный и, возмо́жно, незате́йливый» спо́соб light-hearted, upbeat and possibly unpretentious way показа́ть ди́кую приро́ду, to show wildlife где живо́тные де́лают заба́вные ве́щи. do funny things В э́том году́ бы́ло полу́чено were received бо́лее 3500 зая́вок entries от фото́графов из 86 стран.

Абсолю́тный победи́тель The overall winner 2017 го́да – фотогра́фия трёх сов на ве́тке. a photo of three owls on a branch Две совы́ сидя́т на ве́тке, are sitting on the branch смо́трят вдаль. looking into the distance Тре́тья, похо́же, и́зо всех сил пыта́ется туда́ забра́ться, The third appears to be struggling to climb up но две други́е совы́, ка́жется, игнори́руют пробле́мы свое́й подру́ги. seemingly ignorectheir friend’s troubles

В э́той статье́ article вы мо́жете уви́деть фотогра́фии победи́телей и финали́стов winners and finalists 2017 го́да. Е́сли вам недоста́точно If you cannot get enough of смешны́х фотогра́фий ди́кой приро́ды, у организа́ции есть кни́га, the organization has a book в котóрой их намно́го бо́льше. that includes many, many more

Ко́нкурс помога́ет подде́рживать Фонд Born Free. helps support the Born Free Foundation Он хо́чет защити́ть ди́кую приро́ду, кото́рая нахо́дится под угро́зой исчезнове́ния. seeks to protect threatened wildlife Гла́вный приз prize в ко́нкурсе «Фото́граф смешно́й ди́кой приро́ды» Comedy Wildlife Photographer 2017 го́да – э́то трофе́й, is a trophy а та́кже беспла́тная пое́здка на неде́льное сафа́ри в Кении. a free trip to take part in a one-week safari

Credits: The Comedy Wildlife

[/wlm_private]