[!wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]

Russian podcast | News in Slow Russian (sample audio)

*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Вам нра́вятся “уро́дливые” рожде́ственские свитера́? ugly Christmas jumpers Похо́же, It looks like они́ стано́вятсяare becoming популя́рными. Ведь да́же even короле́вская семья́ royal family тепе́рь их но́сит. wears them В не́котором ро́де. Sort of. Мо́жет быть, вам то́же сто́ит you should too купи́ть их к пра́зднику, holiday ведь тепе́рь они́ в мо́де. in fashion По кра́йней ме́ре, At least в э́том декабре́.

– End of sample –

[/!wlm_private]

[wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]


*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Вам нра́вятся “уро́дливые” рожде́ственские свитера́? ugly Christmas jumpers Похо́же, It looks like они́ стано́вятсяare becoming популя́рными. Ведь да́же even короле́вская семья́ royal family тепе́рь их но́сит. wears them В не́котором ро́де. Sort of. Мо́жет быть, вам то́же сто́ит you should too купи́ть их к пра́зднику, holiday ведь тепе́рь они́ в мо́де. in fashion По кра́йней ме́ре, At least в э́том декабре́.

“Мада́м Тюссо” создала́ created специа́льный пра́здничный гардеро́б festive wardrobe для восковы́х фигу́р waxwork figures короле́вской семьи́. Тепе́рь все они но́сят разноцве́тные colourful рожде́ственские свитера́. Они́ не са́мые краси́вые, наоборо́т, on the contrary они́ дово́льно уро́дливые. quite ugly Больши́е, я́ркие, bright с рису́нками. Принц Уи́льям и герцоги́ня Duchess Ке́мбриджская оде́ты в «па́рный сви́тер», couples’ jumper у кото́рого всего́ два рукава́. sleeves

Э́двард Фуллер, генера́льный ме́неджер музе́я “Мада́м Тюссо”, сказа́л: “Мы оде́ли dressed короле́вскую семью́ в уро́дливые рожде́ственские свитера́ не потому́, что они́ нам о́чень нра́вятся. Так мы подде́рживаем програ́мму we support the program “Спасти́ дете́й”. Save the Children Ка́ждый посети́тель visitor в декабре́, во вре́мя пра́здничного festive пери́ода, мо́жет сде́лать уника́льную to donate фотогра́фию c короле́вской семьёй и поже́ртвовать English любу́ю су́мму. Э́то вы́глядит как шу́тка, looks like a joke но мы наде́емся собра́ть we hope to collect мно́го де́нег для дете́й таки́м о́бразом”.this way

Э́то о́чень необы́чный аттракцио́н, unusual attraction кото́рый привлечёт will attract ты́сячи люде́й. Возмо́жно, э́то еди́нственный шанс the only chance уви́деть короле́вскую семью́ в тако́й оде́жде. Хотя́, кто зна́ет, мо́жет, в э́том году́ короле́ва захо́чет ли́чно поддержа́ть to support personally програ́мму “Спасти́ дете́й” и даст will giveрожде́ственскую речь speech в тако́м сви́тере.

Люде́й, кото́рые хотя́т сфотографи́роваться с короле́вской семьёй, про́сят are asked to поже́ртвовать £2 и́ли £1 для де́тских садо́в, kindergarten школ и молодёжных групп. youth groups Но е́сли они́ хотя́т поже́ртвовать бо́льше де́нег, то ещё лу́чше. even better

[/wlm_private]