[!wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]
Russian podcast | News in Slow Russian (sample audio)
*Mouse over words and phrases in bold to see English translation
У Ikea тепе́рь но́вая марке́тинговая кампа́ния. new marketing campaign Она́ переименова́ла renamed свои́ са́мые популярные проду́кты в соотве́тствии с according to запро́сами searches в Google. Все запро́сы – о взаимоотноше́ниях пар. couple relationship
– End of sample –
[/!wlm_private]
[wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]
*Mouse over words and phrases in bold to see English translation
У Ikea тепе́рь но́вая марке́тинговая кампа́ния. new marketing campaign Она́ переименова́ла renamed свои́ са́мые популярные проду́кты в соотве́тствии с according to запро́сами searches в Google. Все запро́сы – о взаимоотноше́ниях пар. couple relationship Наприме́р, двуспа́льная double крова́ть, кото́рая ра́ньше before называ́лась was called «Lonset», тепе́рь называ́ется «Как постро́ить счастли́вые отноше́ния». How to build happy relationships Все проду́кты мо́жно найти́ one can find на но́вом сайте Ikea.
Ikea начала́ began помога́ть to help лю́дям реша́ть повседне́вные daily пробле́мы. Ка́ждый день лю́ди задаю́т ask Google ты́сячи вопро́сов, thousands of questions на кото́рые у Ikea есть отве́ты. answers Иде́я заключа́ется в том, что The idea is that когда́ лю́ди обратя́тся к turn to Google за по́мощью for help в реше́нии in solving како́й-нибу́дь пробле́мы, они́ найду́т will find проду́кт с то́чно таки́м же назва́нием exactly the same name на са́йте Ikea. Каки́е же реше́ния предлага́ет offersIkea? Вот не́сколько приме́ров: a few examples
“Мой партнёр храпи́т” – snores односпа́льная single крова́ть.
“Он не отвеча́ет doesn´t answer на сообще́ния” – messages заря́дное устро́йство charger для телефо́на.
“Как сказа́ть, что я не заинтересо́ван” – i´m not interested чеснокодави́лка. garlic press
“Моя́ де́вушка не хо́чет мыть посу́ду” – to wash dishes посудомо́ечная маши́на. dishwashing machine
Когда́ челове́к нажима́ет presses на карти́нку picture проду́кта с таки́м назва́нием, name он попада́етgets на оригина́льный сайт Ikea, где мо́жет купи́ть (he) can buy това́р. «Коне́чно, of course мы не говори́м, что мо́жем реши́ть все пробле́мы в отноше́ниях люде́й. Но мы бы хоте́ли напо́мнитьwe would like to remind клие́нтам, что Ikea мо́жет предложи́ть реше́ние мно́гих пробле́м», – сказа́л представи́тель representative Ikea.
Обы́чно Usually все назва́ния проду́ктов Ikea скандина́вского происхожде́ния. of Scandinavian origin Ча́сто иностра́нцы foreigners да́же не мо́гут произнести́can´t pronounce их. У компа́нии есть определённая систе́ма, particular system в соотве́тствии с according to кото́рой она́ называ́ет it names свои́ това́ры. Дива́ны sofas и кре́сла armchairs ча́сто называ́ют в честь after мест в Шве́ции. Назва́ния namesкрова́тей – места́ в Норве́гии, назва́ния проду́ктов для ва́нных ко́мнат bathrooms – имена́ скандина́вских озёр. lakes
[/wlm_private]