[!wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]

Russian podcast | News in Slow Russian (sample audio)

*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Же́нщина преподнесла́ gave свои́м роди́телям замеча́тельный рожде́ственский сюрпри́з. amazing Christmas surprise Она́ преодоле́ла crossed 4600 миль, что́бы встре́титься с ни́ми to meet them в рестора́не в го́роде Данди, где́ они живу́т. they live

– End of sample –

[/!wlm_private]

[wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]


*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Же́нщина преподнесла́ gave свои́м роди́телям замеча́тельный рожде́ственский сюрпри́з. amazing Christmas surprise Она́ преодоле́ла crossed 4600 миль, что́бы встре́титься с ни́ми to meet them в рестора́не в го́роде Данди, где́ они живу́т. they live

25-ле́тняя Стеф Брэнд после́дние past 18 ме́сяцев рабо́тала в Ката́ре инстру́ктором в тренажёрном за́ле as a gym instructor и сказа́ла роди́телям, parents что она́ должна́ оста́ться там has to stay there на Рождество́, Christmas что́бы рабо́тать. Одна́ко, However она́ вме́сте со with свое́й 22-ле́тней сестро́й Паулой та́йно плани́ровала удиви́ть их. was secretly making plans to surprise them

Паула повела́ took роди́телей у́жинать to have dinner в рестора́н, и они́ не зна́ли, что их втора́я дочь,second daughter Стеф, то́же придёт also will come на у́жин. Её сестра́ снима́ла was filming на ка́меру, как Стеф вы́шла came outи удиви́ла роди́телей. Они́ бы́ли шоки́рованы were shocked и о́чень ра́ды (were) very glad её ви́деть!

Паула попроси́ла asked роди́телей пози́ровать для фотогра́фии, to pose for a picture а Стеф подошла́ сза́ди came up behind и сказа́ла: «Сыр!» Cheese! Стеф сказа́ла: «Роди́тели поду́мали, thought что э́то официа́нтка, a waitress и не сра́зу узна́ли меня́. didn´t recognize me straight away Бы́ло здо́рово great сно́ва их уви́деть».

Сёстры обману́ли tricked роди́телей. Они́ показа́ли showedим фотогра́фии Стеф в тренажёрном за́ле и сказа́ли, что сни́мки бы́ли сде́ланы fotos were taken э́тим у́тром. На са́мом де́ле, In reality Стеф уже́ была́ в Шотла́ндии и ожида́ла подходя́щего моме́нта, was waiting for the right moment что́бы удиви́ть роди́телей.

Стеф прие́хала came со все́ми пода́рками, presents кото́рые присла́ла sent ей мать, что́бы откры́ть to open их с семьёй. with the family Она́ оста́нется will stay до́ма до 28-го декабря́ и говори́т: «Я про́сто simply хочу́ провести́ вре́мя to spend time с семьёй и друзья́ми».

В э́том и заключа́ется смысл Рождества́. This is what Christmas is all about

[/wlm_private]