[!wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]
Russian podcast | News in Slow Russian (sample audio)

*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

NASA нужна́ по́мощь needs help в реше́нии solution о́чень сло́жной пробле́мы, кото́рая влия́ет affects на комфо́рт и безопа́сность космона́втов. safety of astronauts Де́ло в The thing is экскреме́нтах. excrement В ко́смосе space нет туале́тов, toilets и для космона́втов э́то больша́я пробле́ма. Пробле́ма насто́лько серьёзная, so serious что NASA запусти́ла launched но́вую програ́мму, program что́бы найти́ to find её реше́ние.

– End of sample –

[/!wlm_private]

[wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]


*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

NASA нужна́ по́мощь needs help в реше́нии solution о́чень сло́жной пробле́мы, кото́рая влия́ет affects на комфо́рт и безопа́сность космона́втов. safety of astronauts Де́ло в The thing is экскреме́нтах. excrement В ко́смосе space нет туале́тов, toilets и для космона́втов э́то больша́я пробле́ма. Пробле́ма насто́лько серьёзная, so serious что NASA запусти́ла launched но́вую програ́мму, program что́бы найти́ to find её реше́ние.

Сейча́с астрона́вты по́льзуются use специа́льными подгу́зниками special diapers для взро́слых adults – э́то обы́чно вре́менное temporary реше́ние, кото́рое помога́ет в тече́ние during одного́ дня. Сейча́с NASA рабо́тает над програ́ммой «Пробле́ма экскреме́нтов в ко́смосе». Space Poop Challenge NASA и́щет по́мощь help среди́ обы́чных common люде́й. Любо́й Any челове́к мо́жет предложи́ть can offer реше́ние. Е́сли NASA оно́ понра́вится, will like it то э́тот челове́к мо́жет получи́ть to receive, to get $30000. NASA хо́чет испо́льзовать to use но́вое реше́ние пробле́мы в ми́ссиях missions на ближа́йшие nearest, next три-четы́ре го́да».

На веб-са́йте ко́нкурса competition website говори́тся, it is said что но́вое изобрете́ние invention должно́ уде́рживать мочу́ и/и́ли фека́лии to keep urine and/or fecal waste в тече́ние, как ми́нимум, 144 ста сорока́ четырех часо́в. hours Оно́ та́кже должно́ рабо́тать в «усло́виях микрогравита́ции», microgravity conditions пока́ чле́ны экипа́жа crew members дви́гаются are moving и́ли сидя́т. И ну́жно, что́бы космона́вты могли́ устана́вливать to set it up э́то изобрете́ние самостоя́тельно on their own за пять мину́т и́ли быстре́е. faster

Все дета́ли details мо́жно прочита́ть на са́йте Hero X . Е́сли вы хоти́те поуча́ствовать в ко́нкурсе, to take part in the competition ну́жно пода́ть зая́вку to submit application онла́йн до 23:59 двадцати трех часов пятидесяти девяти минут по восто́чному станда́ртному вре́мени EST 20 декабря́ 2016 го́да, а победи́тель winner и́ли победи́тели бу́дут вы́браны will be selected представи́телями representatives NASA.

[/wlm_private]