[!wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]

Russian podcast | News in Slow Russian (sample audio)

*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Брита́нский принц Britain’s Prince Гaрри и америка́нская актри́са Мeган Маркл же́нятся. are getting married Оте́ц Гaрри, Harry’s father принц Чарльз, объяви́л об э́том в заявле́нии made the announcement in a statement на про́шлой неде́ле.

– End of sample –

[/!wlm_private]

[wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]


*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Брита́нский принц Britain’s Prince Гaрри и америка́нская актри́са Мeган Маркл же́нятся. are getting married Оте́ц Гaрри, Harry’s father принц Чарльз, объяви́л об э́том в заявле́нии made the announcement in a statement на про́шлой неде́ле.

Оно́ говори́ло: «Его́ Короле́вское Высоче́ство His Royal Highness Принц Уэ́льский The Prince of Wales с ра́достью объявля́ет о помо́лвке is delighted to announce the engagement of при́нца Гaрри и госпожи́ Ms. Ме́ган Маркл». Сва́дьба состои́тся The wedding will take place весно́й сле́дующего года. Помо́лвка Га́рри, кото́рому сейча́с 33 гóда, и Маркл, кото́рой 36 лет, состоя́лась took place в Ло́ндоне в прóшлом ме́сяце.

Маркл изве́стна свое́й рабо́той is famous for her work в телесериáле in the television show «Форс-мажо́ры». Suits Она́ была́ за́мужем за продю́сером фи́льмов was married to film producer Тревором Энглесоном с 2011 по 2013 год. Роди́тели Маркл сде́лали заявле́ние, в кото́ром говори́лось: made a statement that said «Мы невероя́тно сча́стливы за We are incredibly happy for Ме́ган и Гaрри. На́ша дочь всегда́ была́ Our daughter has always been до́брым и лю́бящим челове́ком. a kind and loving person Ви́деть её сою́з с To see her union with Гaрри, кото́рый облада́ет таки́ми же ка́чествами, who shares the same qualities больша́я ра́дость для нас, роди́телей». is a (source of) great joy for us as parents

Брат Гaрри, принц Уи́льям, и его́ жена́ Кейт попривéтствовали welcomed Маркл в соста́ве короле́вской семьи́. to the royal family Они́ сказа́ли в заявле́нии: «Мы о́чень ра́ды за Га́рри и Ме́ган. Бы́ло прия́тно познако́миться с It has been wonderful getting to know Ме́ган и уви́деть, как они́ с Га́рри сча́стливы».

Принц Гарри ста́нет пе́рвым чле́ном will become the first member брита́нской короле́вской семьи́, of the British royal family кото́рый же́нится на америка́нской актри́се. Гaрри сказа́л, что он «взволно́ван», thrilled и что подро́бности того́, как он сде́лал Маркл предложе́ние, details about how he asked Markle to marry him поя́вятся по́зже. will come out later Когда́ его́ спроси́ли, бы́ло ли предложе́ние романти́чным, if the proposal was romantic он отве́тил: «Коне́чно!» Of course!

На кольце́ есть два бриллиа́нта, The ring includes two diamonds кото́рые принадлежа́ли that belonged to ма́тери Гaрри, принце́ссе Диа́не, кото́рая умерлá died в 1997 году́. Короле́вские официа́льные ли́ца говоря́т, Royal officials say что принц Гaрри сам разрабо́тал диза́йн кольца́. designed the ring himself

[/wlm_private]