[!wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]

Russian podcast | News in Slow Russian (sample audio)

*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Медици́нские рабо́тники Health care workers в Ке́нии басту́ют уже́ почти́ have already been on strike for nearly два ме́сяца. Забасто́вка The strike идёт во всех 47 округа́х counties страны́, рабо́тают то́лько ча́стные больни́цы. ча́стные кли́ники = private hospitals Забасто́вка парализова́ла систе́му обще́ственного здравоохране́ния The strike has paralyzed the public health system Ке́нии.

– End of sample –

[/!wlm_private]

[wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]


*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Медици́нские рабо́тники Health care workers в Ке́нии басту́ют уже́ почти́ have already been on strike for nearly два ме́сяца. Забасто́вка The strike идёт во всех 47 округа́х counties страны́, рабо́тают то́лько ча́стные больни́цы. ча́стные кли́ники = private hospitals Забасто́вка парализова́ла систе́му обще́ственного здравоохране́ния The strike has paralyzed the public health system Ке́нии.

Деся́тки ты́сяч люде́й Tens of thousands of people не мо́гут получи́ть медици́нскую по́мощь по ни́зким це́нам. at low prices Врачи́ отка́зываются рабо́тать, Doctors are refusing to work пока́ прави́тельство не повы́сит им зарпла́ту, until the government increases their wages как оно́ обеща́ло promised в 2013 году́. Согла́сно пла́ну, Under the plan минима́льная ежеме́сячная зарпла́та monthly pay должна́ быть $3420, а максима́льная – $9400 в ме́сяц. В настоя́щее вре́мя, врачи́ получа́ют receive ма́ксимум $5000 и ми́нимум $400 в ме́сяц.

Зарпла́ты не меня́лись haven´t changed в стране́ уже́ 10 лет. И́з-за э́того мно́гие врачи́ уезжа́ют из страны́ в по́исках хоро́шей рабо́ты за рубежо́м. abroad В то же вре́мя, At the same time ча́стные кли́ники – сли́шком дороги́е для мно́гих кени́йцев.

Оди́н кени́ец, Ио́сиф Мбатия, рису́ет карти́ны, draws pictures на кото́рых пока́зывает, как забасто́вки влия́ют на обы́чных люде́й. shows the effect of the strikes on average people Э́то не пе́рвый раз, когда́ он рабо́тает над таки́м прое́ктом. on such project В 2014 году́ ви́рус Эбо́ла порази́л hit За́падную А́фрику, и ты́сячи люде́й поги́бли и́з-за боле́зни. died due to illness Мбатия предста́вил, imagines что бу́дет, е́сли в тако́й тру́дный моме́нт врачи́ устро́ят забасто́вкуdoctors will go on strike и не бу́дут помога́ть лю́дям. И он нарисова́л карти́ны, кото́рые пока́зывают, что бу́дет с людьми́ в такой ситуа́ции.

«Когда́ я рису́ю таки́е карти́ны, э́то о́чень си́льно влия́ет на люде́й, они́ ви́дят, что пробле́ма на са́мом де́ле о́чень серьёзная.is really very serious Когда́ вы идёте в больни́цу и ви́дите там мно́го мёртвых люде́й dead people и тех, кто вот-во́т умру́т, are about to die э́то действи́тельно меня́ет тебя́». really changes you Мбатия продолжа́ет рабо́тать и наде́ется, keeps working and hopes что врачи́ ско́ро верну́тся к рабо́те. will get back to work soon

[/wlm_private]