[!wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]

Russian podcast | News in Slow Russian (sample audio)

*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Суй Сенглим лю́бит фотографи́ровать likes taking pictures и ди́кую приро́ду. wildlife Он объедини́л combined э́ти две ве́щи things и с 2012 го́да пыта́ется с по́мощью has been trying with the help of фотогра́фий спаса́ть приро́ду. to save nature

– End of sample –

[/!wlm_private]

[wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]


*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Суй Сенглим лю́бит фотографи́ровать likes taking pictures и ди́кую приро́ду. wildlife Он объедини́л combined э́ти две ве́щи things и с 2012 го́да пыта́ется с по́мощью has been trying with the help of фотогра́фий спаса́ть приро́ду. to save nature

Суй живёт в Камбодже, в прови́нции province Кандаль. Он заме́тил, noticed что ка́ждый год исчеза́ет мно́го ви́дов живо́тных и расте́ний. many animal and plant species disappear Он созда́л фотопрое́кт, created a photo project кото́рый мо́жет привле́чь внима́ние люде́й attract people´s attention к приро́де и тому́, что в ней происхо́дит. what is happening there

Сейча́с Сую́ 35 лет. Когда́ он фотографи́рует како́е-нибу́дь живо́тное, насеко́мое insect или расте́ние, он запи́сывает его́ назва́ние, нау́чное и́мя, описа́ние, writes down its common name, scientific name, description ре́дкий э́то вид и́ли нет и то, нахо́дится ли он под угро́зой исчезнове́ния. whether or not it is endangered

Он хо́чет, во-пе́рвых, first показа́ть камбоджи́йцам, to show the Cambodians кака́я бога́тая rich приро́да в стране́, и, во-вторы́х, second научи́ть их понима́ть, teach them to understand как ва́жны живо́тные, пти́цы и расте́ния. “Са́мая больша́я пробле́ма – браконье́рство. poaching Э́то свя́зано с тем, что It´s because of бога́тые лю́ди хотя́т есть мя́со ди́ких живо́тных, wild meat потому́ что, как они́ ду́мают, в нём нет химика́тов”, it´s free of chemicals – сообщи́л он.

Гига́нтский и́бис The Giant Ibis – национа́льная пти́ца Камбоджи. Он нахо́дится под угро́зой исчезнове́ния, is endangered число́ птиц то растёт, то па́дает. its population increasing and decreasing Суй говори́т, что сохрани́ть приро́ду та́кже мо́жно при по́мощи образова́ния. with the help of education По его́ слова́м, according to his words охо́та hunting – э́то часть камбоджи́йской культу́ры. Но мно́го веко́в наза́д many centuries ago бы́ло бо́льше живо́тных и ме́ньше люде́й. Поэ́тому о́чень ва́жно показа́ть камбоджи́йцам то, что им ну́жно сохрани́ть ди́кую приро́ду.

В пери́од с Between 2001 по 2014 год в Камбодже ка́ждый год исчеза́ло was disappearing бо́льше живо́тных и расте́ний, чем в любо́й друго́й стране́ ми́ра. В 2009 году́ почти́ 60% террито́рии страны́ бы́ло покры́то леса́ми. was covered in forest Но к 2014 го́ду э́тот показа́тель number упа́л до 48%.

[/wlm_private]