[!wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]

Russian podcast | News in Slow Russian (sample audio)

*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Про́шлый год был непросты́м not easy для Аме́рики. Ме́жду поли́цией и жи́телями citizens бы́ло мно́го пробле́м и конфли́ктов. В э́том году́, мо́жет быть, всё изме́нится. everything will change Поли́ция в Джуно, Аля́ска, начала́ кампа́нию, started / launched the campaign что́бы убеди́ть to convince жи́телей ка́ждый день соверша́ть хотя́ бы оди́н до́брый посту́пок. good deed

– End of sample –

[/!wlm_private][s2Member-Login /]

[wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]


*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Про́шлый год был непросты́м not easy для Аме́рики. Ме́жду поли́цией и жи́телями citizens бы́ло мно́го пробле́м и конфли́ктов. В э́том году́, мо́жет быть, всё изме́нится. everything will change Поли́ция в Джуно, Аля́ска, начала́ кампа́нию, started / launched the campaign что́бы убеди́ть to convince жи́телей ка́ждый день соверша́ть хотя́ бы оди́н до́брый посту́пок. good deed

Поли́ция говори́т, что хо́чет «постро́ить мосты́» to build bridges ме́жду людьми́ и преодоле́ть to overcome ра́совые, религио́зные и други́е разли́чия. differences Среди́ among популя́рных до́брых посту́пков – заплати́ть за to pay for еду́ и́ли ко́фе незнако́мого челове́ка, stranger дать оде́жду бе́дным лю́дям, сходи́ть в дом престаре́лых. to go to a nursing house

Крис Селл – лейтена́нт поли́ции, police Lieutenant э́то она́ начала́ компа́нию. Поли́ция Джуно прово́дит ра́зные мероприя́тия, holds different events что́бы поддержа́ть to support кампа́нию. Наприме́р, в пе́рвую суббо́ту ка́ждого ме́сяца сотру́дники беспла́тно даю́т носки́ give away socks тем, у кого́ нет де́нег, что́бы их купи́ть.

Она́ та́кже сказа́ла, что отде́л поли́ции разрабо́тал created, designed календа́рь до́брых посту́пков. Жи́тели Джуно мо́гут узна́ть, ко́гда прово́дятся каки́е мероприя́тия. when different activities are carried out Селл счита́ет, что thinks that доброта́ помо́жет сни́зить у́ровень престу́пности, kindness will help reduce the crime rate коли́чество самоуби́йств и э́кстренных вы́зовов the number of suicides, and emergency calls к концу́ 2017 го́да. “До́брые посту́пки э́то то, о чём все говоря́т обы́чно то́лько only во вре́мя Рождества́ и други́х пра́здников. other holidays Иде́я компа́нии – сде́лать до́брые посту́пки ча́стью на́шей жи́зни”. part of our life Кампа́ния получи́ла большу́ю подде́ржку. received a lot of support

Селл наде́ется, что hopes that кампа́ния распространи́тся по всей стране́. will spread all over the country Она́ та́кже сказа́ла, что кампа́ния доброты́ не повлия́ет на рабо́ту поли́ции. will not affect the work of police Штра́фы за превыше́ние ско́рости Tickets for speed и́ли други́е наруше́ния пра́вил доро́жного движе́ния traffic violations не отменя́ются. are not cancelled

[/wlm_private]