[!wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]

Russian podcast | News in Slow Russian (sample audio)

*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Ку́бу нельзя́ назва́ть can´t be called хорошо́ ра́звитой страно́й. developed country Э́то социалисти́ческое госуда́рство. socialist state Прави́тельство устана́вливает це́ны, The government sets prices. контроли́рует произво́дство. production Э́то страна́ дефици́та проду́ктов. shortages Большинство́ куби́нцев зна́ют, что тако́е ма́ло еды́, food когда́ нет электри́чества, бытовы́х това́ров. household goods Да́же туале́тную бума́гу иногда́ тру́дно найти́. (can be) hard to find sometimes

– End of sample –

[/!wlm_private]

[wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]


*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Ку́бу нельзя́ назва́ть can´t be called хорошо́ ра́звитой страно́й. developed country Э́то социалисти́ческое госуда́рство. socialist state Прави́тельство устана́вливает це́ны, The government sets prices. контроли́рует произво́дство. production Э́то страна́ дефици́та проду́ктов. shortages Большинство́ куби́нцев зна́ют, что тако́е ма́ло еды́, food когда́ нет электри́чества, бытовы́х това́ров. household goods Да́же туале́тную бума́гу иногда́ тру́дно найти́. (can be) hard to find sometimes

Есть наде́жда, There is hope что всё изме́нится к лу́чшему.will change for the better Президе́нт Обама пыта́ется откры́ть is trying to open Ку́бу для торго́вли for trade с США. Пока́ не совсе́м я́сно, It is not clear yet что бу́дет де́лать До́нальд Трамп, когда́ он ста́нет he will become президе́нтом. В после́дние го́ды еди́нственной the only наде́ждой был тури́зм. Он приноси́л на о́стров brought to the island до́ллары, е́вро и фу́нты. pounds Ры́ночная эконо́мика A market economy вы́росла за счёт тури́зма.has grown based on tourism Рестора́ны ко́рмят feed тури́стов, поэ́тому тепе́рь ну́жно производи́ть бо́льше to produce more еды́. А э́то ока́зывает влия́ние на се́льское хозя́йство. this affects agriculture Тепе́рь э́то большо́й ры́нок market для куби́нских фе́рмеров, Cuban farmers они́ продаю́т свои́ о́вощи и фру́кты vegetables and fruits по са́мой высо́кой цене́. at the highest price

Таки́м о́бразом,So на Ку́бе есть две эконо́мики. Одна́ развива́ется is developing и́з-за тури́зма. Друга́я – стои́т на ме́сте. is standing still Есть да́же два ры́нка. Оди́н управля́ется госуда́рством, is ruled by the government там почти́ нет еды́, то́лько карто́фель, ю́кка, рис, бобы́ beans и бана́ны. Там та́кже нет помидо́ров, зелёного пе́рца, peppers лу́ка, огурцо́в, чеснока́ garlic и сала́та, авока́до и́ли анана́сов.pineapples Друго́й ры́нок – для тури́стов, там есть все э́ти това́ры, products и и́менно там фе́рмеры продаю́т sell свои́ проду́кты по высо́ким це́нам.

Одна́ куби́нка рассказа́ла, что полкило́ half a kilo лу́ка и помидо́ров на ры́нке фе́рмеров бу́дет сто́ить приме́рно will cost approximately 10% от её зарпла́ты ($25 в ме́сяц). Она́ сказа́ла: «Мы едим рис, бобы́ и варёные boiled я́йца почти́ ка́ждый день. Иногда́ немно́го свини́ны». pork

Куби́нцы пыта́ются Cubans are trying найти́ рабо́ту в тури́зме. За́работная пла́та Wages там значи́тельно вы́ше. much higher Пока́ что населе́ние population страны́ и коли́чество тури́стов растёт, is growing а се́льское хозя́йство нет. Бо́льшая часть еды́ – для тури́стов. Обы́чные Ordinary куби́нцы тепе́рь едят ме́ньше, less чем не́сколько лет наза́д.

[/wlm_private]