[!wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]

Russian podcast | News in Slow Russian (sample audio)

*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Что тако́е WhatsApp? WhatsApp – э́то приложе́ниеapplication на телефо́не, с по́мощью кото́рого with the help of which лю́ди по всему́ ми́ру обща́ются друг с дру́гом. talk to each other В нём мо́жно отправля́ть те́кстовые сообще́ния, to send text messages де́лать аудио и ви́део звонки́ calls че́рез Интерне́т. Э́то беспла́тно. free Э́то безопа́сно. secure Э́то легко́. Бо́лее миллиа́рда More than a billion люде́й по́льзуются use WhatsApp. Э́то приложе́ние ста́ло спасе́нием has become a salvation для мно́гих иммигра́нтов.

– End of sample –

[/!wlm_private]

[wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]


*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Что тако́е WhatsApp? WhatsApp – э́то приложе́ниеapplication на телефо́не, с по́мощью кото́рого with the help of which лю́ди по всему́ ми́ру обща́ются друг с дру́гом. talk to each other В нём мо́жно отправля́ть те́кстовые сообще́ния, to send text messages де́лать аудио и ви́део звонки́ calls че́рез Интерне́т. Э́то беспла́тно. free Э́то безопа́сно. secure Э́то легко́. Бо́лее миллиа́рда More than a billion люде́й по́льзуются use WhatsApp. Э́то приложе́ние ста́ло спасе́нием has become a salvation для мно́гих иммигра́нтов.

Челове́к, кото́рый созда́л created WhatsApp, – иммигра́нт из Украи́ны по и́мени called Ян Кум. Он поки́нул ро́дину left his homeland в нача́ле 1990-х годо́в вме́сте со свое́й ма́терью. Они́ пое́хали в Аме́рику. Его́ мать рабо́тала ня́ней. worked as a nanny Он подмета́л пол в продукто́вом магази́не He swept floors at a grocery store в Сан-Франци́ско. Когда́ она́ заболе́ла ра́ком, she got cancer семья́ жила́ на её вы́платы по инвали́дности. lived off her disability payments

Кум ви́дел возмо́жности глоба́льной сети́. saw the possibilities of a global network Он собра́л необходи́мые де́ньги raised the money needed и рабо́тал над проду́ктом, что́бы сде́лать его́ лу́чше. Кум назва́л его́ WhatsApp. В конце́ концо́в, After all он прода́л его́ компа́нии Facebook за $19 млрд. Он до сих пор владе́ет большо́й ча́стью компа́нии. He still owns a lot of the company

WhatsApp меня́ет жизнь changes life иммигра́нтов. Приложе́ние – лу́чший спо́соб остава́ться на свя́зи to stay connected во вре́мя путеше́ствия и́ли перее́зда. На но́вом ме́сте по́льзователи мо́гут обща́ться с людьми́, кото́рых они́ оста́вили до́ма. they left at home

Мно́го сири́йских бе́женцев Syrian refugees испо́льзуют WhatsApp. Они́ доверя́ют ему́.They trust it Одна́ же́нщина сказа́ла: «Предста́вим гру́ппу друзе́й, оди́н из кото́рых перее́хал.moved Он начина́ет отправля́ть сообще́ния, фо́то. Поэ́тому мно́гие лю́ди та́кже реши́лись на подо́бное. also decided to do similar thing Они́ уви́дели в WhatsApp, что и́менно бу́дет происходи́ть». what exactly will be happening

Ян Кум говори́т: «Мно́гие лю́ди, кото́рые рабо́тают в WhatsApp, живу́т далеко́ от до́ма. Мы зна́ем, как ва́жно име́ть возмо́жность звони́ть how important it is to be able to call свое́й семье́ в любо́й моме́нт».

[/wlm_private]