[!wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]

Russian podcast | News in Slow Russian (sample audio)

*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Профессиона́льные стили́сты Professional stylists говоря́т, что на́ша оде́жда мо́жет влия́ть на то, как мы себя́ чу́вствуем, our clothes can influence how we feel на на́шу уве́ренность, да́же на то, как мы рабо́таем. our confidence, even our ability to do a job

– End of sample –

[/!wlm_private]

[wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]


*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Профессиона́льные стили́сты Professional stylists говоря́т, что на́ша оде́жда мо́жет влия́ть на то, как мы себя́ чу́вствуем, our clothes can influence how we feel на на́шу уве́ренность, да́же на то, как мы рабо́таем. our confidence, even our ability to do a job

Та́ра Луицци – персона́льный стили́ст. is a personal stylist В свое́й компа́нии она́ у́чит клие́нтов находи́ть сти́ли оде́жды, she teaches her clients to find the clothing styles кото́рые лу́чше всего́ подхо́дят строе́нию их те́ла, that work best for their bodies карье́ре и о́бразу жи́зни. careers and lifestyles

Луицци говори́т, что, нра́вится э́то и́ли нет, like it or not но други́е лю́ди оце́нивают нас по тому́, как мы вы́глядим. size us up by the way we look «У вас нет второ́го ша́нса произвести́ отли́чное пе́рвое впечатле́ние. to make a great first impression Поэ́тому, по мо́ему мне́нию, in my opinion о́чень ва́жно вы́глядеть хорошо́ it is very important to look well и так, что́бы ва́ша оде́жда говори́ла о том, кто вы и како́й у вас ста́тус. who you are and what your status is Что бы ни случи́лось, No matter what вы должны́ всегда́ выходи́ть из до́ма в краси́вой оде́жде, you should always walk out the door in nice clothes как в выходны́е, так и на рабо́чей неде́ле». both on the weekends and during the work week

Но вы́бор пра́вильной оде́жды choosing the right clothes ну́жен не то́лько для того́, что́бы впечатли́ть други́х. to impress others Но́вое иссле́дование пока́зывает, A new study shows что лю́ди, кото́рые оде́ты бо́лее форма́льно, who are dressed more formally лу́чше рабо́тают. work better

Стили́ст Та́ра Луицци говори́т, что э́то пра́вда. it´s true Она́ сра́внивает оде́жду с доспе́хами, compares clothing to armor кото́рые во́ин надева́ет для защи́ты в бою́. a warrior puts on for protection in battle «Когда́ вы чу́вствуете себя́ уве́ренно, you feel confident ду́маю, ваш день прохо́дит лу́чше. your day goes better Поэ́тому я испо́льзую оде́жду как броню́ от ми́ра. I use clothing as the armor to the world Допу́стим, Let’s say у вас плохо́й день, и́ли вы не́рвничаете по по́воду свое́й презента́ции you’re nervous about your presentation и́ли, мо́жет быть, большо́й встре́чи. the big meeting Е́сли вы оде́нете что́-то, что вам нра́вится, you dress in something you love и́ли в чём вы хорошо́ себя́ чу́вствуете, you feel great in вы пойдёте туда́ с бо́льшей уве́ренностью». you’re going to go there with more confidence

На свое́й рабо́те Луицци ви́дит, как пра́вильная оде́жда мо́жет измени́ть челове́ка. the right outfit can change the person Когда́ она́ выбира́ет свои́м клие́нтам оде́жду, chooses clothing for her clients кото́рая хорошо́ им подхо́дит,that looks great on them их спи́ны выпрямля́ются, their backs straighten и они́ начина́ют улыба́ться. start smiling.

«Они́ про́сто чу́вствуют себя́ намно́го лу́чше. just feel so much better about themselves Поэ́тому моя́ цель – сде́лать э́то для ка́ждого клие́нта». my goal is to do that for each client

[/wlm_private]