[!wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]

Russian podcast | News in Slow Russian (sample audio)

*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Неде́ля мо́ды Fashion Week – э́то мероприя́тие, кото́рое прохо́дит в не́скольких кру́пных города́х an event held in several major cities ми́ра и привлека́ет внима́ние к (that) brings attention to диза́йну оде́жды и мо́дным проду́ктам. clothing design and fashion products

– End of sample –

[/!wlm_private]

[wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]


*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Неде́ля мо́ды Fashion Week – э́то мероприя́тие, кото́рое прохо́дит в не́скольких кру́пных города́х an event held in several major cities ми́ра и привлека́ет внима́ние к (that) brings attention to диза́йну оде́жды и мо́дным проду́ктам. clothing design and fashion products

Города́ прово́дят мероприя́тия в ра́зное вре́мя года. hold (their) events at different times of the year В тече́ние э́тих неде́ль диза́йнеры собира́ются в таки́х места́х, как designers come together in places like Пари́ж, То́кио и Нью-Йо́рк. Мероприя́тия даю́т тво́рческим лю́дям give creative people в э́тих города́х шанс подели́ться свое́й культу́рой и но́выми сти́лями оде́жды a chance to share their culture and new clothing styles с ми́ром.

Недáвно столи́ца Сенегала, Recently Senegal’s capital Дакар, провела́ свою́ Неде́лю мо́ды. held its Fashion Week Одно́ из са́мых больши́х мероприя́тий One of the biggest events бы́ло беспла́тным для зри́телей, was free to the public несмотря́ на то, что там пока́зывали о́чень дороги́е мо́дные това́ры. although it showed costly fashion products

Шо́у называ́ется «У́личное шо́у». The show is called the “Street Show.” Оно́ прохо́дит ка́ждый год в обы́чном райо́не in an ordinary neighborhood го́рода. Сенега́льский диза́йнер Адама Пэрис откры́ла Неде́лю мо́ды в Дакаре и создала́ created «У́личное шо́у». Она́ сказа́ла, что э́то её люби́мое шо́у неде́ли, потому́ что она́ сно́ва возвраща́ет мо́ду на у́лицы, she gets to take fashion back to the streets где, по её слова́м, ей и ме́сто. where, she said, it belongs

Неде́ля мо́ды в Дакаре прохо́дит уже́ 15 лет. Большинство́ пока́зов прово́дятся в больши́х дороги́х оте́лях, Most of the shows are in large, costly hotels и лю́ди должны́ плати́ть, что́бы войти́. have to pay to get in Но «У́личное шо́у» откры́то для пу́блики is open to the public и проходи́ло на откры́той площа́дке. was held in the open air

Челове́к по и́мени A man named Моуса Диуф размести́л свою́ колле́кцию о́буви для прода́жи placed his collection of shoes for sale на стене́ ря́дом со сце́ной. on a wall next to the stage Же́нщина по и́мени Нико́ль Ко́ли продава́ла я́ркую ткань sold bright cloth из своего́ небольшо́го магази́на на углу́ у́лицы. from her small store on the street corner По слова́м Адама Пэрис, Adama Paris said ей нра́вится, что «У́личное шо́у» мо́жет показа́ть молоды́м лю́дям в бе́дных райо́нах, can show young people in poor neighborhoods что они́ мо́гут сде́лать в бу́дущем.what they might be able to do in the future

Бо́лее 30 диза́йнеров из девяти́ стран при́няли уча́стие в took part in Неде́ле мо́ды в Дакаре. Оди́ннадцать из них прие́хали, что́бы показа́ть свои́ рабо́ты на came to show their work at «У́личном шо́у».

В не́скольких ме́трах от A few meters from того́ ме́ста, где диза́йнеры и моде́ли гото́вились к шо́у, where the designers and models prepared for the show ме́стный портно́й local tailor Аль Хассан Диалло внима́тельно за всем наблюда́л. watched closely 25-ле́тний мужчи́на сказа́л, что наде́ется мно́гому научи́ться на э́том мероприя́тии. (he) hoped to learn a lot from the event

[/wlm_private]