[!wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]

Russian podcast | News in Slow Russian (sample audio)

*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Карнава́л Carnival оди́н из са́мых популя́рных пра́здников one of the most popular celebrations в са́мой большо́й стране́ Ю́жной Аме́рики, in South America’s biggest country Брази́лии. И нет ме́ста, где шестидне́вный пра́здник был бы бо́льше, чем And nowhere is the six-day celebration bigger than в го́роде Рио-де-Жане́йро.

– End of sample –

[/!wlm_private]

[wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]


*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Карнава́л Carnival оди́н из са́мых популя́рных пра́здников one of the most popular celebrations в са́мой большо́й стране́ Ю́жной Аме́рики, in South America’s biggest country Брази́лии. И нет ме́ста, где шестидне́вный пра́здник был бы бо́льше, чем And nowhere is the six-day celebration bigger than в го́роде Рио-де-Жане́йро.

По всему́ го́роду лю́ди пою́т и танцу́ют People across the city sing and dance в дни пе́ред Вели́ким посто́м. before the Lent Фестива́ль включа́ет в себя́ пара́ды и соревнова́ния The festival includes parades and contests лу́чших школ са́мбы в го́роде. between the city’s top samba schools Но газе́та Rio Times сообща́ет, reports что мэр мо́жет дать в два ра́за ме́ньше twice as little money де́нег шко́лам са́мбы для фестива́ля 2018 го́да.

Шко́лы са́мбы получи́ли received о́коло $8 млн. для пара́дов на карнава́ле for the Carnival parades в 2017 году́. Тепе́рь, на 2018 год, мэр хо́чет сократи́ть э́ту су́мму до приме́рно wants to reduce that amount to about $4 млн. Кривелла сказа́л, что жи́тели го́рода должны́ реши́ть: people living in the city must decide потра́тить свои́ де́ньги на, (if they want) to spend their money for как он сказа́л, «трёхдневную вечери́нку и́ли на 365 дней в году́». a three-day party or 365 days a year

Хорхе Луи́с Кастанхейра – президе́нт Незави́симой ли́ги школ са́мбы. is the president of The Independent League of Samba Schools Он сказа́л, что во вре́мя свое́й избира́тельной кампа́нии на пост мэ́ра during his campaign for mayor Кривелла обеща́л инвести́ровать в карнава́л бо́льше де́нег, а не ме́ньше. promised to invest more money in Carnival, not less

Он доба́вил, added что эконо́мика Рио зави́сит от карнава́ла из-за тури́зма. depends on Carnival for tourism Он говори́т, что оте́ли, рестора́ны и други́е ви́ды экономи́ческой де́ятельности hotels, restaurants and other economic activities создаю́т со́тни миллио́нов до́лларов create hundreds of millions of dollars дохо́дов го́рода. in revenue for the city

Кривелла стал мэ́ром became mayor Рио-де-Жане́йро в январе́. Он явля́ется чле́ном Всеми́рной Це́ркви Ца́рства Бо́жьего. is a member of the Universal Church of the Kingdom of God Э́та религио́зная гру́ппа не одобря́ет religious group does not approve of Карнава́л. Мэ́ра раскритикова́ли was criticized за то, что он не дал ключ от го́рода королю́ Момо for not giving the key to the city to King Momo во вре́мя карнава́ла э́того го́да. Коро́ль Момо – традицио́нная фигу́ра карнава́ла, is the traditional figure of Carnival кото́рая символизирует его нача́ло. that represents its beginning

В 2018 году́ карнава́л в Рио начнётся will start 9 февраля́ и зако́нчится will end 14 февраля́.

[/wlm_private]