[!wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]

Russian podcast | News in Slow Russian (sample audio)

*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Програ́мма для смартфо́нов A smartphone program помога́ет учёным узнава́ть is helping scientists learn об измене́ниях, кото́рые происхо́дят в приро́де. about changes taking place in nature

– End of sample –

[/!wlm_private]

[wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]


*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Програ́мма для смартфо́нов A smartphone program помога́ет учёным узнава́ть is helping scientists learn об измене́ниях, кото́рые происхо́дят в приро́де. about changes taking place in nature

Програ́мма даёт иссле́дователям большо́е коли́чество информа́ции gives researchers large amounts of information о том, где расту́т расте́ния и живу́т живо́тные, where plants and animals live и о том, как рост челове́ческого населе́ния how a growing human population изменя́ет их существова́ние. is changing their life

Экспе́рты и волонтёры Experts and volunteers де́лают за́писи are making a record о расте́ниях и живо́тных по всему́ ми́ру. Алонсо Абугаттас – ме́неджер приро́дных ресу́рсов. is a natural resources manager Он рабо́тает над защи́той и улучше́нием приро́ды. to protect and improve nature

Гру́ппа испо́льзует програ́мму для за́писи свои́х наблюде́ний. to record its observations Зате́м по́льзователи users програ́ммы со всего́ ми́ра мо́гут просмотре́ть э́ти изображе́ния can look at the images и попыта́ться помо́чь идентифици́ровать их. try to help identify them Програ́мма запи́сывает, где и когда́ была́ сде́лана фотогра́фия. records where and when the picture was taken Э́то позволя́ет специали́стам lets experts как Абугаттас, создава́ть ка́рты, кото́рые пока́зывают, create maps that show где растýт расте́ния и живýт живо́тные, и как э́то меня́ется и́з-за разви́тия и измене́ния кли́мата. that changes because of development and climate change

Скотт Ло́ри – содире́ктор co-director програ́ммы. Он сказа́л, что сейча́с ви́ды вымира́ют быстре́е, species are dying faster чем когда́-либо, и разнообра́зие жи́зни на Земле́ под угро́зой. the Earth´s diversity is threatened «И мы то́лько на́чали понима́ть, we’ve only begun to understand как и́менно э́ти экосисте́мы exactly how those ecosystems помога́ют на́шей продово́льственной систе́ме и́ли здоро́вью люде́й contribute to our food system, or human health – всему́, от чего́ мы зави́сим». we depend on

Бо́лее 100,000 по́льзователей на всех семи́ контине́нтах сде́лали бо́лее четырёх с полови́ной миллио́нов наблюде́ний. have made more than four-and-a-half million observations Э́та информа́ция была́ испо́льзована в иссле́дованиях has been used in studies of ба́бочек-мона́рхов, лету́чих мыше́й, кото́рые мо́гут переноси́ть ви́рус Эбо́ла, monarch butterflies, bats that may carry Ebola и други́х живо́тных.

[/wlm_private]