[!wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]

Russian podcast | News in Slow Russian (sample audio)

*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Мир познако́мился с The world met Га́рри Поттером, ма́льчиком-волше́бником, the boy wizard 20 лет наза́д. ago Пе́рвая кни́га Джоа́н Роулинг о Га́рри и его́ друзья́х из шко́лы чароде́йства и волшебства́ Хогвартс at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry была́ вы́пущена was released on 26 ию́ня 1997 го́да.

– End of sample –

[/!wlm_private]

[wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]


*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Мир познако́мился с The world met Га́рри Поттером, ма́льчиком-волше́бником, the boy wizard 20 лет наза́д. ago Пе́рвая кни́га Джоа́н Роулинг о Га́рри и его́ друзья́х из шко́лы чароде́йства и волшебства́ Хогвартс at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry была́ вы́пущена was released on 26 ию́ня 1997 го́да.

Изда́тельство Publishing house Bloomsbury напеча́тало всего́ only printed 500 ко́пий для магази́нов в Великобрита́нии и отпра́вило sent ещё 500 ко́пий в библиоте́ки. libraries Тепе́рь, благодаря́ Now, thanks to 450 миллио́нам ко́пий книг, Га́рри Поттер и его́ друзья́ изве́стны во всём ми́ре. are known around the world

Взро́слые и де́ти полюби́ли Adults and children loved э́ти кни́ги. Но 12 изда́тельств отказа́лись publishers rejected печа́тать пе́рвую кни́гу, изве́стную known во мно́гих стра́нах, как «Га́рри Поттер и филосо́фский ка́мень». as “Harry Potter and the Philosopher’s Stone” Э́та кни́га, а та́кже шесть други́х ста́ли фи́льмами. the six others also became movies Актёр Дэ́ниел Рэдклифф сыгра́лplayed Га́рри, Э́мма Уотсон сыгра́ла его́ подру́гу, (female) friend Гермиону.

Роулинг написа́ла пе́рвую кни́гу, когда́ была́ безрабо́тной when she was unemployed и получа́ла по́мощь от прави́тельства. and receiving assistance from the government Её брак зако́нчился неуда́чей, Her marriage had ended in failure и у неё был ма́ленький ребёнок. a young child Всё измени́лось. Everything has changed. Не́которые лю́ди счита́ют, Some people believe что Роулинг тепе́рь одна́ из са́мых бога́тых же́нщин в ми́ре. one of the richest women in the world

В Тви́ттере Роулинг отме́тила годовщи́ну noted the anniversary пе́рвой кни́ги о Га́рри Поттере. Она́ написа́ла: «20 лет наза́д мир, в кото́ром я жила́ в одино́честве, a world that I had lived in alone внеза́пно откры́лся для други́х. suddenly opened to others Э́то бы́ло чуде́сно. It’s been wonderful. Спаси́бо». Э́тот коммента́рий получи́л о́коло 800 000 ретви́тов и ла́йков в социа́льных сетя́х. was re-tweeted and liked about 800,000 times on social media

Мно́гие други́е лю́ди та́кже публикова́ли сообще́ния о also posted messages about Га́рри Поттере. Е́сли они́ испо́льзовали хэште́г If they used the hashtag #HarryPotter20, Твиттер добавля́л изображе́ние знамени́тых очко́в Поттера added an emoji of Potter’s well-known glasses и шра́ма в ви́де мо́лнии. lightning bolt scar Лю́ди писа́ли сообще́ния, вро́де «Га́рри Поттер навсегда́» like “Harry Potter is eternal” и «кни́га, кото́рая измени́ла мою́ жизнь во мно́гих отноше́ниях». that changed my life in many ways Мно́гие учителя́ писа́ли, teachers wrote что э́та се́рия помогла́ их ученика́м the series helped their students заинтересова́ться чте́нием книг. get interested in reading books

[/wlm_private]