[!wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]

Russian podcast | News in Slow Russian (sample audio)

*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Торна́до мо́жет быть опа́сным пого́дным явле́нием. a dangerous weather event Они́ изве́стны свои́ми си́льными, бы́стрыми ветра́ми, are known for their strong, fast-moving winds кото́рые мо́гут уби́ть челове́ка и разру́шить зда́ния. kill people and destroy buildings

– End of sample –

[/!wlm_private]

[wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]


*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Торна́до мо́жет быть опа́сным пого́дным явле́нием. a dangerous weather event Они́ изве́стны свои́ми си́льными, бы́стрыми ветра́ми, are known for their strong, fast-moving winds кото́рые мо́гут уби́ть челове́ка и разру́шить зда́ния. kill people and destroy buildings

Иногда́ ветра́ создаю́т воро́нку, create a funnel кото́рая бы́стро дви́жется по земле́, moves quickly along the ground разруша́я всё, что попада́ется на её пути́. destroying whatever it hits Когда́ побли́зости торна́до, When a tornado is nearby лю́ди должны́ зайти́ в зда́ние и спусти́ться в подва́л to go inside a building and down to the basement и́ли спря́таться в са́мой кре́пкой ча́сти констру́кции. hide in the strongest part of the structure Но неда́вно оди́н мужчи́на реши́л, что мо́жет порабо́тать на откры́том во́здухе, decided he could still get some outdoor work done да́же когда́ ря́дом nearby торна́до.

Теунис Весселс из Альбе́рты, Кана́да, не пошёл в дом, did not get inside the home когда́ дочь проси́ла его́. when his daughter asked him to Весселс сказа́л, что до́лжен постри́чь траву́ вокру́г до́ма, he had to cut the grass around the house потому́ что на выходны́х у него́ бы́ло сли́шком мно́го дел. he had to do too many things Его́ жена́, Сесилия, вы́шла на у́лицу, что́бы попроси́ть его́ зайти́ в дом. came outside to ask him to come in Он отказа́лся, refused она́ сде́лала фотогра́фию и вы́ложила её на took a photograph and shared it on Facebook.

Сесилия Весселс написа́ла: «Мой зверь коси́л газо́н, а ветеро́к еро́шил его́ во́лосы». My beast was mowing the lawn with a breeze in his hair. Фотогра́фия удиви́ла мно́гих люде́й в социа́льных сетя́х. surprised many people on social media Не́которые добавля́ли к э́тому фо́то по́дписи и́ли фотогра́фии added words or pictures to the photo и публикова́ли в интерне́те свою́ ве́рсию. posted the new version online

Оди́н челове́к написа́л: «Жизнь в Кана́де в одно́й фотогра́фии». Life in Canada summed up in one picture.

В своём посте́ в Facebook Сесилия Весселс описа́ла своего́ му́жа, как «Чак Норрис с газонокоси́лкой». described her husband as “the Chuck Norris of lawn mowers” Норрис изве́стен съёмками в боевика́х. is famous for his action movies В 2005 лю́ди нача́ли писа́ть заба́вные «Фа́кты с Чаком Норрисом». funny “Chuck Norris Facts” В заба́вных «фа́ктах» он де́лает невозмо́жные ве́щи. he does impossible things Оди́н из них – «Чак Норрис победи́л со́лнце в игре́ в гляде́лки». beat the sun in a staring contest

Сесилия сказа́ла, что не сли́шком си́льно беспоко́илась о торна́до. she was not too worried about the tornado Она́ про́сто де́лала фотогра́фии, что́бы показа́ть их свои́м роди́телям was just taking a photo to show her parents в Ю́жной А́фрике. Тогда́ мно́гие лю́ди ста́ли беспоко́иться о безопа́сности Теуниса Весселса. became concerned for Theunis Wessels’ safety

[/wlm_private]