[!wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]

Russian podcast | News in Slow Russian (sample audio)

*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Е́сли вы в Дуба́е, вы мо́жете уви́деть, что вме́сте с ва́ми по у́лице хо́дит ро́бот-полице́йский. you may see a robot police officer sharing the street with you Ва́шей пе́рвой мы́слью мо́жет быть: Your first thought might be «Я попа́л на съёмки фи́льма?» Have I walked into a movie set? Отве́т – нет. The answer is no. Э́тот ро́бот – но́вый полице́йский в Дуба́е.

– End of sample –

[/!wlm_private]

[wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]


*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Е́сли вы в Дуба́е, вы мо́жете уви́деть, что вме́сте с ва́ми по у́лице хо́дит ро́бот-полице́йский. you may see a robot police officer sharing the street with you Ва́шей пе́рвой мы́слью мо́жет быть: Your first thought might be «Я попа́л на съёмки фи́льма?» Have I walked into a movie set? Отве́т – нет. The answer is no. Э́тот ро́бот – но́вый полице́йский в Дуба́е.

Вме́сто ору́жия у ро́бота сенсо́рный экра́н. The robot has a touch screen instead of a weapon. В основно́м, Mostly он бу́дет рабо́тать в торго́вых це́нтрах shopping centers и други́х места́х, places где мно́го люде́й. На лице́ ро́бота есть The robot’s face has глаза́, но нет рта и́ли но́са. Он 165 см в высоту́ tall и ве́сит weighs 100 килогра́ммов. Е́сли с ро́ботом не бу́дет пробле́м, вла́сти Authorities Дуба́я говоря́т, что к 2030 го́ду 25 проце́нтов полице́йских бу́дут ро́ботами. will be robots

Поли́ция наде́ется, hopes что ро́боты сде́лают жизнь жи́телей Дуба́я про́ще. will make life easier for the people of Dubai Халид Аль-Разоки – генера́льный дире́ктор Smart Services в поли́ции Дуба́я. Он сказа́л, что ро́бот мо́жет помога́ть лю́дям ка́ждый день, can help people every day и что «он не бу́дет проси́ть о больни́чном и́ли декре́тном о́тпуске». it won’t ask for any sick leave or maternity leave

Ро́бот не мо́жет проводи́ть аре́сты. cannot make arrests Но он мо́жет распознава́ть ли́ца it can recognize faces и сра́внивать их с фотогра́фиями compare them to photographs в уголо́вной ба́зе да́нных. on a criminal database Он та́кже распознаёт эмо́ции. emotions Лю́ди мо́гут испо́льзовать сенсо́рный экра́н ро́бота, can use the robot’s touch screen что́бы сообщи́ть о преступле́нии, заплати́ть штраф to report a crime, pay fines и́ли сообщи́ть о веща́х, кото́рые они́ нашли́ и́ли потеря́ли. report lost or found things Они́ та́кже мо́гут спроси́ть, как куда́-нибудь добра́ться. can ask how to get somewhere

Ро́бот уме́ет отдава́ть честь и пожима́ть лю́дям ру́ку. can salute and shake hands Пока́ он говори́т по-ара́бски и по-англи́йски. Вско́ре он вы́учит други́е языки́, таки́е как ру́сский, кита́йский, францу́зский и испа́нский. У ро́бота есть ка́мера, кото́рая мо́жет трансли́ровать ви́део в полице́йское управле́ние. that can live-stream video to a police command center Дуба́й плани́рует доба́вить в свою́ поли́цию и други́е ви́ды ро́ботов. plans to add other kinds of robots to its police force В тече́ние двух лет Дуба́й хо́чет созда́ть трёхметро́вого ро́бота, a three-meter-tall robot кото́рый смо́жет е́хать со ско́ростью 80 киломе́тров в час.

Прави́тельство Дуба́я The Dubai government заявля́ет, что э́та маши́на ста́нет са́мым больши́м в ми́ре ро́ботом. will be the world’s largest robot Челове́к-полице́йский бу́дет сиде́ть внутри́ и контроли́ровать ро́бота. will be able to sit inside and control the robot Он смо́жет поднима́ть тяжёлые предме́ты. will be able to lift heavy objects

[/wlm_private]