[!wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]

Russian podcast | News in Slow Russian (sample audio)

*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Жена́ президе́нтаPresident’s wife До́нальда Трампа, Мелания, и их 11-ле́тний сын Бэррон официа́льно перее́хали have officially moved в Бе́лый дом. Она́ и ма́льчик жи́ли в ба́шне Трампа had been living Trump Tower в Нью-Йо́рке, что́бы Бэррон смог зако́нчить уче́бный год could finish out the year в свое́й ны́нешней шко́ле. at his current school

– End of sample –

[/!wlm_private]

[wlm_private “Level 1|Level 1+2|Level 1+2+3”]


*Mouse over words and phrases in bold to see English translation

Жена́ президе́нтаPresident’s wife До́нальда Трампа, Мелания, и их 11-ле́тний сын Бэррон официа́льно перее́хали have officially moved в Бе́лый дом. Она́ и ма́льчик жи́ли в ба́шне Трампа had been living Trump Tower в Нью-Йо́рке, что́бы Бэррон смог зако́нчить уче́бный год could finish out the year в свое́й ны́нешней шко́ле. at his current school

В соотве́тствии с америка́нской тради́цией, In keeping with American tradition Трамп перее́хал в Вашингто́н, о́круг Колу́мбия, сра́зу по́сле того́, как в январе́ стал президе́нтом. immediately after he became president in January С тех пор он живёт в Бе́лом до́ме – одно́м из са́мых изве́стных зда́ний в ми́ре. one of the most famous buildings in the world Мелания Трамп сказа́ла о перее́зде announced the move в воскресе́нье в тви́ттере. Она́ написа́ла: «С нетерпе́нием жду воспомина́ний, Looking forward to the memories кото́рые мы сде́лаем в на́шем но́вом до́ме!»

Президе́нт провёл про́шлые выходны́е за преде́лами spent last weekend away from Бе́лого до́ма. Он отпра́вился на одно́ из свои́х поле́й для го́льфа went to one of his golf properties в шта́те Нью-Дже́рси. Мелания Трамп не была́ столь заме́тна, как has not been as visible as жёны други́х президе́нтов, так как реши́ла оста́ться since she decided to stay с Бэрроном в Нью-Йо́рке. Но она́ постепе́нно начала́ принима́ть на себя́ бо́льше официа́льных обя́занностей has slowly begun taking on more official duties в Бе́лом до́ме. Неда́вно она́ та́кже присоедини́лась к She also recently joined президе́нту в его́ пе́рвой кру́пной зарубе́жной пое́здке. on his first major overseas trip

Все жда́ли её перее́зда в Everybody was waiting for her move to Вашингто́н. Трамп мно́го раз говори́л, что его́ жена́ и сын перее́дут в Бе́лый дом по́сле э́того уче́бного го́да. after the current school year Бэррон ходи́л в шко́лу в Нью-Йо́рке. В про́шлом ме́сяце Мелания Трамп объяви́ла, announced что в э́том году́ Бэррон начнёт ходи́ть в ча́стную шко́лу недалеко́ от would begin attending a private school close to Вашингто́на, в шта́те Мэ́риленд.

Э́то Eпископа́льная шко́ла Свято́го Андре́я, Saint Andrew’s Episcopal Schoolона́ нахо́дится приме́рно is about в 30 киломе́трах от Бе́лого до́ма. Сто́имость The cost шко́лы составля́ет is о́коло 44,000 до́лларов в год, приме́рно сто́лько же, ско́лько в пре́жней шко́ле about the same cost as his former school Бэррона в Нью-Йо́рке. Бы́вший Former президе́нт Бара́к Обама и бы́вшая пе́рвая ле́ди Мише́ль Обама реши́ли отпра́вить свои́х дочере́й в chose to send their daughters to Шко́лу «Друзья́ Сидвелла» – ча́стную шко́лу в Вашингто́не, о́круг Колу́мбия.

[/wlm_private]